{"version":"1","article":{"id":"aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","slug":"aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=tr","title":"Aurubis ve Prysmian uzun vadeli bakır filmaşin tedarik anlaşması imzaladı","summary":"Şirketlerin 30 yılı aşan ortaklığındaki en büyük anlaşma, miktar ve süre açıklanmadan Avrupa’da daha düşük karbonlu ve geri dönüştürülmüş içerikli bakır tedarikini hedefliyor.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Aurubis and Prysmian","url":"https://www.aurubis.com/en/media/press-releases/press-releases-2026/prysmian-and-aurubis-deepen-strategic-partnership-with-landmark-long-term-copper-agreement","publishedAt":"2026-09-23","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"aurubis-production-context","type":"metrics","title":{"tr":"Aurubis’in mevcut filmaşin üretim bağlamı","en":"Aurubis current wire-rod production context","ar":"سياق إنتاج أوروباس الحالي لقضبان النحاس","fr":"Contexte de production actuel d’Aurubis","es":"Contexto de producción actual de Aurubis"},"description":{"tr":"Şirketin açıklamasındaki güncel geri dönüştürülmüş içerik oranı ve Avrupa tesis sayısı.","en":"Current recycled-content share and European plant count reported by the company.","ar":"نسبة المواد المعاد تدويرها الحالية وعدد المصانع الأوروبية وفق الشركة.","fr":"Part de matières recyclées et nombre d’usines européennes indiqués par l’entreprise.","es":"Proporción reciclada y número de plantas europeas informados por la empresa."},"methodology":{"tr":"Bu rakamlar anlaşmanın teslimat hacmi değildir. Yaklaşık yüzde 36, Aurubis’in mevcut tel çubuk üretiminin geri dönüştürülmüş içeriğini; dört, Avrupa’daki bakır filmaşin tesisi sayısını ifade eder.","en":"These figures are not contract delivery volumes. Approximately 36% refers to recycled content in Aurubis’s current copper-rod production; four is its count of European copper-rod plants.","ar":"هذه الأرقام ليست أحجام التسليم التعاقدية. تشير نسبة 36٪ تقريباً إلى المحتوى المعاد تدويره في إنتاج أوروباس الحالي، فيما يشير العدد أربعة إلى مصانع قضبان النحاس الأوروبية.","fr":"Ces chiffres ne sont pas les volumes livrés au titre du contrat. Environ 36 % désigne le contenu recyclé de la production actuelle d’Aurubis ; quatre est le nombre de ses usines européennes.","es":"Estas cifras no son volúmenes de entrega del contrato. El 36 % aproximado corresponde al contenido reciclado de la producción actual; cuatro es el número de plantas europeas de alambrón."},"sourceUrls":["https://www.aurubis.com/en/media/press-releases/press-releases-2026/prysmian-and-aurubis-deepen-strategic-partnership-with-landmark-long-term-copper-agreement"],"updatedAt":"2026-10-07T21:54:00+00:00","items":[{"label":{"tr":"Mevcut filmaşinde yaklaşık geri dönüştürülmüş içerik","en":"Approximate recycled content in current copper rod","ar":"المحتوى المعاد تدويره التقريبي في قضبان النحاس الحالية","fr":"Contenu recyclé approximatif des fils de cuivre actuels","es":"Contenido reciclado aproximado del alambrón actual"},"value":36,"unit":"percent","period":"2026-09-23","basis":"estimate","measure":{"id":"aurubis-current-recycled-content","unitCode":"percent","geography":"europe","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Avrupa bakır filmaşin tesisleri","en":"European copper-rod plants","ar":"مصانع قضبان النحاس في أوروبا","fr":"Usines européennes de fils de cuivre","es":"Plantas europeas de alambrón de cobre"},"value":4,"unit":"count","period":"2026-09-23","basis":"observed","measure":{"id":"aurubis-current-rod-plants","unitCode":"count","geography":"europe","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"aurubis-production-context","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"aurubis-production-context","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026/data/aurubis-production-context?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026/data/aurubis-production-context?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Alman bakır üreticisi Aurubis ile İtalyan kablo üreticisi Prysmian, 23 Eylül 2026’da uzun vadeli bakır filmaşin tedarik anlaşması imzaladıklarını açıkladı. Şirketler bunun aralarındaki 30 yılı aşan ortaklıkta imzalanan en büyük anlaşma olduğunu bildirdi. Filmaşin, elektrik kablosu ve benzeri ürünlerin üretiminde kullanılan yarı mamul bakır malzemedir. Duyuruda sözleşmenin toplam hacmi, teslimat takvimi, fiyat formülü veya kesin süresi açıklanmadı. Bu nedenle anlaşmanın Avrupa’daki arz üzerindeki etkisinin büyüklüğü henüz sayısallaştırılamıyor.","Aurubis, Avrupa’da dört bakır filmaşin tesisi işlettiğini ve mevcut ürününün yaklaşık yüzde 36 geri dönüştürülmüş malzeme içerdiğini belirtiyor. Bu değer, şirketin güncel üretim portföyüne ilişkin açıklamasıdır; Prysmian sözleşmesi kapsamında teslim edilecek bakırın kesin geri dönüşüm oranı veya miktarı değildir. Şirket ürününün karbon ayak izinin benzer küresel üretim ortalamasından belirgin biçimde düşük olduğunu söylüyor, fakat duyuru karşılaştırmalı değer ya da metodoloji sayısı vermiyor. Her iki şirket de Copper Mark sorumlu üretim, kaynak kullanımı ve geri dönüşüm güvence programına katılıyor.","Taraflar anlaşmayı enerji dönüşümü, elektrik şebekelerinin genişlemesi ve dijital altyapıdaki büyümenin artırdığı bakır ihtiyacına karşı Avrupa tedarik güvenliğini destekleyen bir adım olarak sunuyor. Prysmian dünyanın en büyük bakır filmaşin alıcısı olduğunu, Aurubis ise üretim, geri dönüşüm ve Avrupa’daki tesis ağını bir araya getirdiğini belirtiyor. Uzun dönemli müşteri-tedarikçi ilişkisi, kablo üreticisine tedarik esnekliği ve bölgesel yakınlık sağlayabilir. Ancak hacim ve süre açıklanmadığı için mevcut arzın ne kadarının güvenceye alındığı veya hangi dönemlerde teslim edileceği bilinmiyor.","Bakır talebini elektrik şebekeleri, yenilenebilir enerji bağlantıları, elektrifikasyon ve yapay zekâ veri merkezleri gibi farklı kullanım alanları etkiliyor. Uzun vadeli anlaşma, fiyat veya arz oynaklığını azaltmaya yardımcı olabilir; fakat açıklama sabit fiyat, garanti edilmiş yıllık tonaj veya maliyet tasarrufu vaat etmiyor. “Daha düşük karbonlu” ve “döngüsel” tedarik iddiaları da şirketlerin açıklamasıdır; sözleşme özelinde bağımsız emisyon verisi sunulmadı. Açıklanan 36 yüzde geri dönüştürülmüş içerik ve dört tesis, anlaşma kapsamında verilecek hacim yerine Aurubis’in mevcut üretim bağlamını tanımlar.","Anlaşmanın büyüklüğü ve fiyat koşulları açıklanmadıkça, bu duyurudan bakırın fiziksel piyasadaki kıtlığı veya Avrupa kablo maliyetlerine etkisi hakkında sonuç çıkarmak mümkün değil. Bir tedarik kontratı, madeni kendiliğinden üretmez; kaynak, geri dönüşüm girdisi, üretim kapasitesi ve lojistik uygulamasıyla teslimata dönüşür. Tarafların uzun geçmişi tedarik ilişkisini destekleyen bir bağlam sunuyor, fakat tek başına performans veya hacim garantisi değildir."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Şirketlerin 30 yılı aşan ortaklığındaki en büyük anlaşma, miktar ve süre açıklanmadan Avrupa’da daha düşük karbonlu ve geri dönüştürülmüş içerikli bakır tedarikini hedefliyor.\n\nAlman bakır üreticisi Aurubis ile İtalyan kablo üreticisi Prysmian, 23 Eylül 2026’da uzun vadeli bakır filmaşin tedarik anlaşması imzaladıklarını açıkladı. Şirketler bunun aralarındaki 30 yılı aşan ortaklıkta imzalanan en büyük anlaşma olduğunu bildirdi. Filmaşin, elektrik kablosu ve benzeri ürünlerin üretiminde kullanılan yarı mamul bakır malzemedir. Duyuruda sözleşmenin toplam hacmi, teslimat takvimi, fiyat formülü veya kesin süresi açıklanmadı. Bu nedenle anlaşmanın Avrupa’daki arz üzerindeki etkisinin büyüklüğü henüz sayısallaştırılamıyor.\n\nAurubis, Avrupa’da dört bakır filmaşin tesisi işlettiğini ve mevcut ürününün yaklaşık yüzde 36 geri dönüştürülmüş malzeme içerdiğini belirtiyor. Bu değer, şirketin güncel üretim portföyüne ilişkin açıklamasıdır; Prysmian sözleşmesi kapsamında teslim edilecek bakırın kesin geri dönüşüm oranı veya miktarı değildir. Şirket ürününün karbon ayak izinin benzer küresel üretim ortalamasından belirgin biçimde düşük olduğunu söylüyor, fakat duyuru karşılaştırmalı değer ya da metodoloji sayısı vermiyor. Her iki şirket de Copper Mark sorumlu üretim, kaynak kullanımı ve geri dönüşüm güvence programına katılıyor.\n\nTaraflar anlaşmayı enerji dönüşümü, elektrik şebekelerinin genişlemesi ve dijital altyapıdaki büyümenin artırdığı bakır ihtiyacına karşı Avrupa tedarik güvenliğini destekleyen bir adım olarak sunuyor. Prysmian dünyanın en büyük bakır filmaşin alıcısı olduğunu, Aurubis ise üretim, geri dönüşüm ve Avrupa’daki tesis ağını bir araya getirdiğini belirtiyor. Uzun dönemli müşteri-tedarikçi ilişkisi, kablo üreticisine tedarik esnekliği ve bölgesel yakınlık sağlayabilir. Ancak hacim ve süre açıklanmadığı için mevcut arzın ne kadarının güvenceye alındığı veya hangi dönemlerde teslim edileceği bilinmiyor.\n\nBakır talebini elektrik şebekeleri, yenilenebilir enerji bağlantıları, elektrifikasyon ve yapay zekâ veri merkezleri gibi farklı kullanım alanları etkiliyor. Uzun vadeli anlaşma, fiyat veya arz oynaklığını azaltmaya yardımcı olabilir; fakat açıklama sabit fiyat, garanti edilmiş yıllık tonaj veya maliyet tasarrufu vaat etmiyor. “Daha düşük karbonlu” ve “döngüsel” tedarik iddiaları da şirketlerin açıklamasıdır; sözleşme özelinde bağımsız emisyon verisi sunulmadı. Açıklanan 36 yüzde geri dönüştürülmüş içerik ve dört tesis, anlaşma kapsamında verilecek hacim yerine Aurubis’in mevcut üretim bağlamını tanımlar.\n\nAnlaşmanın büyüklüğü ve fiyat koşulları açıklanmadıkça, bu duyurudan bakırın fiziksel piyasadaki kıtlığı veya Avrupa kablo maliyetlerine etkisi hakkında sonuç çıkarmak mümkün değil. Bir tedarik kontratı, madeni kendiliğinden üretmez; kaynak, geri dönüşüm girdisi, üretim kapasitesi ve lojistik uygulamasıyla teslimata dönüşür. Tarafların uzun geçmişi tedarik ilişkisini destekleyen bir bağlam sunuyor, fakat tek başına performans veya hacim garantisi değildir.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}