{"version":"1","article":{"id":"aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","slug":"aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=fr","title":"Aurubis et Prysmian signent un accord de long terme sur le fil machine en cuivre","summary":"Le plus grand accord d’un partenariat de plus de 30 ans vise un approvisionnement européen en cuivre à plus faible empreinte carbone et recyclé ; volume et durée non divulgués.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Aurubis and Prysmian","url":"https://www.aurubis.com/en/media/press-releases/press-releases-2026/prysmian-and-aurubis-deepen-strategic-partnership-with-landmark-long-term-copper-agreement","publishedAt":"2026-09-23","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"aurubis-production-context","type":"metrics","title":{"tr":"Aurubis’in mevcut filmaşin üretim bağlamı","en":"Aurubis current wire-rod production context","ar":"سياق إنتاج أوروباس الحالي لقضبان النحاس","fr":"Contexte de production actuel d’Aurubis","es":"Contexto de producción actual de Aurubis"},"description":{"tr":"Şirketin açıklamasındaki güncel geri dönüştürülmüş içerik oranı ve Avrupa tesis sayısı.","en":"Current recycled-content share and European plant count reported by the company.","ar":"نسبة المواد المعاد تدويرها الحالية وعدد المصانع الأوروبية وفق الشركة.","fr":"Part de matières recyclées et nombre d’usines européennes indiqués par l’entreprise.","es":"Proporción reciclada y número de plantas europeas informados por la empresa."},"methodology":{"tr":"Bu rakamlar anlaşmanın teslimat hacmi değildir. Yaklaşık yüzde 36, Aurubis’in mevcut tel çubuk üretiminin geri dönüştürülmüş içeriğini; dört, Avrupa’daki bakır filmaşin tesisi sayısını ifade eder.","en":"These figures are not contract delivery volumes. Approximately 36% refers to recycled content in Aurubis’s current copper-rod production; four is its count of European copper-rod plants.","ar":"هذه الأرقام ليست أحجام التسليم التعاقدية. تشير نسبة 36٪ تقريباً إلى المحتوى المعاد تدويره في إنتاج أوروباس الحالي، فيما يشير العدد أربعة إلى مصانع قضبان النحاس الأوروبية.","fr":"Ces chiffres ne sont pas les volumes livrés au titre du contrat. Environ 36 % désigne le contenu recyclé de la production actuelle d’Aurubis ; quatre est le nombre de ses usines européennes.","es":"Estas cifras no son volúmenes de entrega del contrato. El 36 % aproximado corresponde al contenido reciclado de la producción actual; cuatro es el número de plantas europeas de alambrón."},"sourceUrls":["https://www.aurubis.com/en/media/press-releases/press-releases-2026/prysmian-and-aurubis-deepen-strategic-partnership-with-landmark-long-term-copper-agreement"],"updatedAt":"2026-10-07T21:54:00+00:00","items":[{"label":{"tr":"Mevcut filmaşinde yaklaşık geri dönüştürülmüş içerik","en":"Approximate recycled content in current copper rod","ar":"المحتوى المعاد تدويره التقريبي في قضبان النحاس الحالية","fr":"Contenu recyclé approximatif des fils de cuivre actuels","es":"Contenido reciclado aproximado del alambrón actual"},"value":36,"unit":"percent","period":"2026-09-23","basis":"estimate","measure":{"id":"aurubis-current-recycled-content","unitCode":"percent","geography":"europe","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Avrupa bakır filmaşin tesisleri","en":"European copper-rod plants","ar":"مصانع قضبان النحاس في أوروبا","fr":"Usines européennes de fils de cuivre","es":"Plantas europeas de alambrón de cobre"},"value":4,"unit":"count","period":"2026-09-23","basis":"observed","measure":{"id":"aurubis-current-rod-plants","unitCode":"count","geography":"europe","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"aurubis-production-context","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"aurubis-production-context","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026/data/aurubis-production-context?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026/data/aurubis-production-context?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le producteur allemand de cuivre Aurubis et le câblier italien Prysmian ont annoncé le 23 septembre 2026 avoir signé un accord à long terme pour la fourniture de fil machine en cuivre. Les sociétés le décrivent comme le plus important accord d’un partenariat de plus de 30 ans. Le fil machine est un produit semi-fini utilisé pour fabriquer des câbles électriques et d’autres produits. L’annonce ne précise ni volume total, ni calendrier de livraison, ni formule de prix, ni durée exacte ; l’effet sur l’offre européenne ne peut donc pas encore être quantifié.","Aurubis indique exploiter quatre usines de fil machine en cuivre en Europe et précise que sa production actuelle contient environ 36 % de matières recyclées. Ce chiffre décrit son profil de production actuel ; il ne correspond ni au taux exact de contenu recyclé ni à la quantité livrée au titre du contrat Prysmian. Aurubis affirme que l’empreinte carbone de son produit est nettement inférieure à la moyenne mondiale pour des produits comparables, sans publier de chiffre comparatif ni de donnée méthodologique. Les deux entreprises participent au cadre d’assurance Copper Mark pour une production, un approvisionnement et un recyclage responsables.","Les sociétés présentent l’accord comme un soutien à la sécurité d’approvisionnement européenne, alors que la demande de cuivre augmente avec les réseaux électriques, les infrastructures renouvelables et les réseaux numériques. Prysmian se décrit comme le premier acheteur mondial de fil machine en cuivre ; Aurubis met en avant sa production, son recyclage et ses usines européennes. Une relation durable peut apporter flexibilité et proximité à un fabricant de câbles. Toutefois, sans volume ni durée divulgués, il est impossible de déterminer la part de l’offre sécurisée ou le calendrier des livraisons.","La demande de cuivre provient de nombreux usages, notamment les réseaux électriques, les connexions renouvelables, l’électrification et les centres de données d’IA. Un accord de long terme peut aider à gérer la volatilité des prix ou de l’offre, mais le communiqué ne garantit ni prix fixe, ni tonnage annuel, ni économie mesurée. Les termes « à plus faible empreinte carbone » et « circulaire » sont ceux des entreprises ; aucun chiffre d’émissions indépendant propre à ce contrat n’a été publié. Les 36 % de contenu recyclé et les quatre usines décrivent le contexte de production actuel d’Aurubis, pas les volumes contractuels.","Sans volume ni conditions de prix, le communiqué ne permet pas de conclure à une pénurie physique de cuivre ni à un effet sur le coût des câbles en Europe. Un contrat ne produit pas le métal lui-même ; la livraison dépend des approvisionnements, des intrants recyclés, de la capacité et de la logistique. L’ancienneté de la relation éclaire le partenariat, mais ne constitue pas une garantie de performance ou de volume."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le plus grand accord d’un partenariat de plus de 30 ans vise un approvisionnement européen en cuivre à plus faible empreinte carbone et recyclé ; volume et durée non divulgués.\n\nLe producteur allemand de cuivre Aurubis et le câblier italien Prysmian ont annoncé le 23 septembre 2026 avoir signé un accord à long terme pour la fourniture de fil machine en cuivre. Les sociétés le décrivent comme le plus important accord d’un partenariat de plus de 30 ans. Le fil machine est un produit semi-fini utilisé pour fabriquer des câbles électriques et d’autres produits. L’annonce ne précise ni volume total, ni calendrier de livraison, ni formule de prix, ni durée exacte ; l’effet sur l’offre européenne ne peut donc pas encore être quantifié.\n\nAurubis indique exploiter quatre usines de fil machine en cuivre en Europe et précise que sa production actuelle contient environ 36 % de matières recyclées. Ce chiffre décrit son profil de production actuel ; il ne correspond ni au taux exact de contenu recyclé ni à la quantité livrée au titre du contrat Prysmian. Aurubis affirme que l’empreinte carbone de son produit est nettement inférieure à la moyenne mondiale pour des produits comparables, sans publier de chiffre comparatif ni de donnée méthodologique. Les deux entreprises participent au cadre d’assurance Copper Mark pour une production, un approvisionnement et un recyclage responsables.\n\nLes sociétés présentent l’accord comme un soutien à la sécurité d’approvisionnement européenne, alors que la demande de cuivre augmente avec les réseaux électriques, les infrastructures renouvelables et les réseaux numériques. Prysmian se décrit comme le premier acheteur mondial de fil machine en cuivre ; Aurubis met en avant sa production, son recyclage et ses usines européennes. Une relation durable peut apporter flexibilité et proximité à un fabricant de câbles. Toutefois, sans volume ni durée divulgués, il est impossible de déterminer la part de l’offre sécurisée ou le calendrier des livraisons.\n\nLa demande de cuivre provient de nombreux usages, notamment les réseaux électriques, les connexions renouvelables, l’électrification et les centres de données d’IA. Un accord de long terme peut aider à gérer la volatilité des prix ou de l’offre, mais le communiqué ne garantit ni prix fixe, ni tonnage annuel, ni économie mesurée. Les termes « à plus faible empreinte carbone » et « circulaire » sont ceux des entreprises ; aucun chiffre d’émissions indépendant propre à ce contrat n’a été publié. Les 36 % de contenu recyclé et les quatre usines décrivent le contexte de production actuel d’Aurubis, pas les volumes contractuels.\n\nSans volume ni conditions de prix, le communiqué ne permet pas de conclure à une pénurie physique de cuivre ni à un effet sur le coût des câbles en Europe. Un contrat ne produit pas le métal lui-même ; la livraison dépend des approvisionnements, des intrants recyclés, de la capacité et de la logistique. L’ancienneté de la relation éclaire le partenariat, mais ne constitue pas une garantie de performance ou de volume.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}