{"version":"1","article":{"id":"aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","slug":"aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=ar","title":"أوروبايس وبريسمian توقعان اتفاق توريد طويل الأجل لقضبان النحاس","summary":"أكبر اتفاق في شراكة تمتد لأكثر من 30 عاماً يستهدف توريد نحاس أوروبي أقل كثافة كربونية ومحتوياً على مواد معاد تدويرها؛ ولم تُعلن الكمية أو المدة.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","modified_at":"2026-10-08T01:26:48+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Aurubis and Prysmian","url":"https://www.aurubis.com/en/media/press-releases/press-releases-2026/prysmian-and-aurubis-deepen-strategic-partnership-with-landmark-long-term-copper-agreement","publishedAt":"2026-09-23","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"aurubis-production-context","type":"metrics","title":{"tr":"Aurubis’in mevcut filmaşin üretim bağlamı","en":"Aurubis current wire-rod production context","ar":"سياق إنتاج أوروباس الحالي لقضبان النحاس","fr":"Contexte de production actuel d’Aurubis","es":"Contexto de producción actual de Aurubis"},"description":{"tr":"Şirketin açıklamasındaki güncel geri dönüştürülmüş içerik oranı ve Avrupa tesis sayısı.","en":"Current recycled-content share and European plant count reported by the company.","ar":"نسبة المواد المعاد تدويرها الحالية وعدد المصانع الأوروبية وفق الشركة.","fr":"Part de matières recyclées et nombre d’usines européennes indiqués par l’entreprise.","es":"Proporción reciclada y número de plantas europeas informados por la empresa."},"methodology":{"tr":"Bu rakamlar anlaşmanın teslimat hacmi değildir. Yaklaşık yüzde 36, Aurubis’in mevcut tel çubuk üretiminin geri dönüştürülmüş içeriğini; dört, Avrupa’daki bakır filmaşin tesisi sayısını ifade eder.","en":"These figures are not contract delivery volumes. Approximately 36% refers to recycled content in Aurubis’s current copper-rod production; four is its count of European copper-rod plants.","ar":"هذه الأرقام ليست أحجام التسليم التعاقدية. تشير نسبة 36٪ تقريباً إلى المحتوى المعاد تدويره في إنتاج أوروباس الحالي، فيما يشير العدد أربعة إلى مصانع قضبان النحاس الأوروبية.","fr":"Ces chiffres ne sont pas les volumes livrés au titre du contrat. Environ 36 % désigne le contenu recyclé de la production actuelle d’Aurubis ; quatre est le nombre de ses usines européennes.","es":"Estas cifras no son volúmenes de entrega del contrato. El 36 % aproximado corresponde al contenido reciclado de la producción actual; cuatro es el número de plantas europeas de alambrón."},"sourceUrls":["https://www.aurubis.com/en/media/press-releases/press-releases-2026/prysmian-and-aurubis-deepen-strategic-partnership-with-landmark-long-term-copper-agreement"],"updatedAt":"2026-10-07T21:54:00+00:00","items":[{"label":{"tr":"Mevcut filmaşinde yaklaşık geri dönüştürülmüş içerik","en":"Approximate recycled content in current copper rod","ar":"المحتوى المعاد تدويره التقريبي في قضبان النحاس الحالية","fr":"Contenu recyclé approximatif des fils de cuivre actuels","es":"Contenido reciclado aproximado del alambrón actual"},"value":36,"unit":"percent","period":"2026-09-23","basis":"estimate","measure":{"id":"aurubis-current-recycled-content","unitCode":"percent","geography":"europe","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"Avrupa bakır filmaşin tesisleri","en":"European copper-rod plants","ar":"مصانع قضبان النحاس في أوروبا","fr":"Usines européennes de fils de cuivre","es":"Plantas europeas de alambrón de cobre"},"value":4,"unit":"count","period":"2026-09-23","basis":"observed","measure":{"id":"aurubis-current-rod-plants","unitCode":"count","geography":"europe","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"aurubis-production-context","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"aurubis-production-context","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026/data/aurubis-production-context?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aurubis-prysmian-long-term-copper-agreement-2026/data/aurubis-production-context?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت شركة أوروباس الألمانية لإنتاج النحاس وشركة بريسمیان الإيطالية لصناعة الكابلات في 23 سبتمبر 2026 إنهما وقعتا اتفاقاً طويل الأجل لتوريد قضبان النحاس. ووصفته الشركتان بأنه أكبر اتفاق في شراكة تمتد لأكثر من 30 عاماً. وقضبان النحاس منتج شبه مصنع يستخدم في إنتاج الكابلات الكهربائية ومنتجات أخرى. ولم يكشف الإعلان إجمالي حجم العقد أو جدول التسليم أو معادلة الأسعار أو مدته الدقيقة؛ لذلك لا يمكن بعد تحديد أثره الكمي أو توقيته على الإمدادات الأوروبية.","تقول أوروباس إنها تدير أربعة مصانع لقضبان النحاس في أوروبا وإن إنتاجها الحالي من القضبان يحتوي على نحو 36٪ من المواد المعاد تدويرها. ويصف هذا الرقم خصائص الإنتاج الحالي للشركة؛ وليس النسبة الدقيقة أو الكمية التي ستورد بموجب عقد بريسمیان. وتقول أوروباس إن البصمة الكربونية لمنتجها أدنى بكثير من متوسط الصناعة العالمية للمنتجات المماثلة، لكن البيان لا يقدم رقماً للمقارنة أو قيمة منهجية. وتذكر الشركتان مشاركتهما في إطار Copper Mark لضمان الإنتاج والتوريد وإعادة التدوير المسؤولين.","تعرض الشركتان الاتفاق باعتباره دعماً لأمن الإمدادات الأوروبية في ظل نمو الطلب على النحاس بفعل توسع الشبكات والبنية التحتية للطاقة المتجددة والأنظمة الرقمية. وتقول بريسمیان إنها أكبر مشترٍ لقضبان النحاس في العالم، فيما تشير أوروباس إلى الإنتاج وإعادة التدوير وشبكة مصانعها الأوروبية. وقد تمنح العلاقة طويلة الأجل شركة الكابلات مرونة وقرباً من المورد. لكن من دون كشف الحجم ومدة العقد لا يمكن تحديد مقدار الإمدادات الحالية التي جرى تأمينها أو موعد التسليم المتوقع.","يأتي الطلب على النحاس من استخدامات متعددة، منها الشبكات الكهربائية وربط الطاقة المتجددة والكهرباء ومراكز بيانات الذكاء الاصطناعي. وقد يساعد الاتفاق الطويل الأجل في إدارة تقلبات الأسعار أو الإمداد، لكن البيان لا يَعِد بسعر ثابت أو كمية سنوية مضمونة أو توفير مقاس في التكاليف. كما أن وصف الإمدادات بأنها أقل كربوناً ودائرية هو وصف الشركتين؛ ولم تُنشر بيانات انبعاثات مستقلة خاصة بهذا العقد. وتقدم نسبة 36٪ من المواد المعاد تدويرها وعدد المصانع الأربعة سياقاً عن إنتاج أوروباس الحالي، لا حجم التوريد المتعاقد عليه.","من دون معرفة حجم الاتفاق وشروط التسعير، لا يمكن استنتاج ندرة النحاس المادي أو أثره على تكاليف الكابلات الأوروبية. فعقد التوريد لا ينتج المعدن بذاته؛ بل يعتمد التسليم على المصادر والمدخلات المعاد تدويرها والطاقة الإنتاجية والخدمات اللوجستية. وتمثل العلاقة الطويلة بين الشركتين سياقاً للشراكة، لكنها لا تشكل وحدها ضماناً للأداء أو الحجم."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أكبر اتفاق في شراكة تمتد لأكثر من 30 عاماً يستهدف توريد نحاس أوروبي أقل كثافة كربونية ومحتوياً على مواد معاد تدويرها؛ ولم تُعلن الكمية أو المدة.\n\nقالت شركة أوروباس الألمانية لإنتاج النحاس وشركة بريسمیان الإيطالية لصناعة الكابلات في 23 سبتمبر 2026 إنهما وقعتا اتفاقاً طويل الأجل لتوريد قضبان النحاس. ووصفته الشركتان بأنه أكبر اتفاق في شراكة تمتد لأكثر من 30 عاماً. وقضبان النحاس منتج شبه مصنع يستخدم في إنتاج الكابلات الكهربائية ومنتجات أخرى. ولم يكشف الإعلان إجمالي حجم العقد أو جدول التسليم أو معادلة الأسعار أو مدته الدقيقة؛ لذلك لا يمكن بعد تحديد أثره الكمي أو توقيته على الإمدادات الأوروبية.\n\nتقول أوروباس إنها تدير أربعة مصانع لقضبان النحاس في أوروبا وإن إنتاجها الحالي من القضبان يحتوي على نحو 36٪ من المواد المعاد تدويرها. ويصف هذا الرقم خصائص الإنتاج الحالي للشركة؛ وليس النسبة الدقيقة أو الكمية التي ستورد بموجب عقد بريسمیان. وتقول أوروباس إن البصمة الكربونية لمنتجها أدنى بكثير من متوسط الصناعة العالمية للمنتجات المماثلة، لكن البيان لا يقدم رقماً للمقارنة أو قيمة منهجية. وتذكر الشركتان مشاركتهما في إطار Copper Mark لضمان الإنتاج والتوريد وإعادة التدوير المسؤولين.\n\nتعرض الشركتان الاتفاق باعتباره دعماً لأمن الإمدادات الأوروبية في ظل نمو الطلب على النحاس بفعل توسع الشبكات والبنية التحتية للطاقة المتجددة والأنظمة الرقمية. وتقول بريسمیان إنها أكبر مشترٍ لقضبان النحاس في العالم، فيما تشير أوروباس إلى الإنتاج وإعادة التدوير وشبكة مصانعها الأوروبية. وقد تمنح العلاقة طويلة الأجل شركة الكابلات مرونة وقرباً من المورد. لكن من دون كشف الحجم ومدة العقد لا يمكن تحديد مقدار الإمدادات الحالية التي جرى تأمينها أو موعد التسليم المتوقع.\n\nيأتي الطلب على النحاس من استخدامات متعددة، منها الشبكات الكهربائية وربط الطاقة المتجددة والكهرباء ومراكز بيانات الذكاء الاصطناعي. وقد يساعد الاتفاق الطويل الأجل في إدارة تقلبات الأسعار أو الإمداد، لكن البيان لا يَعِد بسعر ثابت أو كمية سنوية مضمونة أو توفير مقاس في التكاليف. كما أن وصف الإمدادات بأنها أقل كربوناً ودائرية هو وصف الشركتين؛ ولم تُنشر بيانات انبعاثات مستقلة خاصة بهذا العقد. وتقدم نسبة 36٪ من المواد المعاد تدويرها وعدد المصانع الأربعة سياقاً عن إنتاج أوروباس الحالي، لا حجم التوريد المتعاقد عليه.\n\nمن دون معرفة حجم الاتفاق وشروط التسعير، لا يمكن استنتاج ندرة النحاس المادي أو أثره على تكاليف الكابلات الأوروبية. فعقد التوريد لا ينتج المعدن بذاته؛ بل يعتمد التسليم على المصادر والمدخلات المعاد تدويرها والطاقة الإنتاجية والخدمات اللوجستية. وتمثل العلاقة الطويلة بين الشركتين سياقاً للشراكة، لكنها لا تشكل وحدها ضماناً للأداء أو الحجم.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}