{"version":"1","article":{"id":"ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects","slug":"ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects?lang=ar","title":"أشغال تعيد إسناد ثمانية مشاريع بنية تحتية متأخرة في قطر","summary":"قالت أشغال إنها أعادت إسناد الأعمال المتبقية في ثمانية مشاريع بنية تحتية متأخرة إلى مقاولين جدد. وتخدم هذه المشاريع نحو 6,360 قطعة سكنية؛ أما مجموعة منفصلة من 13 مشروعاً استؤنف العمل بها منذ أبريل 2025 فتخدم أكثر من 11,500 قطعة.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T22:56:33+03:00","modified_at":"2026-10-08T22:56:33+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Ashghal","url":"https://www.ashghal.gov.qa/en/MediaHub/News/Pages/Ashghal-President-Inspects-Several-Roads-and-Infrastructure-Development-Projects-in-Residential-Areas.aspx","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"ashghal-project-scope","type":"table","title":{"en":"Ashghal project groups and stated service scope","tr":"Ashghal proje grupları ve açıklanan hizmet kapsamı","ar":"مجموعات مشاريع أشغال ونطاق الخدمة المعلن","fr":"Groupes de projets d’Ashghal et périmètre de service annoncé","es":"Grupos de proyectos de Ashghal y alcance del servicio declarado"},"description":{"en":"Counts and service-area figures in the 7 October 2026 release. The eight re-awarded projects and 13 resumed projects are separate groups.","tr":"7 Ekim 2026 tarihli açıklamadaki proje ve hizmet alanı sayıları. Yeniden ihale edilen sekiz proje ile çalışmaları yeniden başlayan 13 proje ayrı gruplardır.","ar":"أعداد المشاريع ونطاق الخدمة الواردة في بيان 7 أكتوبر 2026. والمشاريع الثمانية التي أعيد إسنادها منفصلة عن المشاريع الثلاثة عشر التي استؤنف العمل بها.","fr":"Nombres de projets et périmètres de service indiqués dans le communiqué du 7 octobre 2026. Les huit projets réattribués et les treize projets repris sont des groupes distincts.","es":"Cifras de proyectos y áreas de servicio del comunicado del 7 de octubre de 2026. Los ocho proyectos reasignados y los trece reanudados son grupos distintos."},"methodology":{"en":"Figures are transcribed from Ashghal. “About” and “more than” are retained as qualifiers; the latter is not converted to an exact count.","tr":"Rakamlar Ashghal açıklamasından aktarılmıştır. “Yaklaşık” ve “daha fazla” nitelemeleri korunmuş, ikincisi kesin sayıya dönüştürülmemiştir.","ar":"نُقلت الأرقام من أشغال، مع الإبقاء على قيدي «نحو» و«أكثر من» وعدم تحويل الأخير إلى عدد دقيق.","fr":"Chiffres transcrits d’Ashghal. Les qualificatifs « environ » et « plus de » sont conservés ; le second n’est pas transformé en nombre exact.","es":"Cifras transcritas de Ashghal. Se mantienen los calificativos «alrededor de» y «más de»; este último no se convierte en una cifra exacta."},"sourceUrls":["https://www.ashghal.gov.qa/en/MediaHub/News/Pages/Ashghal-President-Inspects-Several-Roads-and-Infrastructure-Development-Projects-in-Residential-Areas.aspx"],"updatedAt":"2026-10-08T19:46:42+00:00","columns":[{"key":"measure","label":{"en":"Measure","tr":"Ölçüt","ar":"المقياس","fr":"Mesure","es":"Medida"},"type":"text","language":"en"},{"key":"value","label":{"en":"Value","tr":"Değer","ar":"القيمة","fr":"Valeur","es":"Valor"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"unit","label":{"en":"Unit","tr":"Birim","ar":"الوحدة","fr":"Unité","es":"Unidad"},"type":"text","language":"en"},{"key":"qualifier","label":{"en":"Source qualifier","tr":"Kaynak nitelemesi","ar":"قيد المصدر","fr":"Précision de la source","es":"Calificador de la fuente"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"measure":"Recently re-awarded projects","value":8,"unit":"projects","qualifier":"exact"},{"measure":"Projects resumed since April 2025","value":13,"unit":"projects","qualifier":"exact"},{"measure":"Residential plots served by re-awarded group","value":null,"unit":"plots","qualifier":"about 6,360"},{"measure":"Residential plots served by resumed group","value":null,"unit":"plots","qualifier":"more than 11,500"}]}]},"data_compilations":[{"id":"ashghal-project-scope","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"ashghal-project-scope","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects/data/ashghal-project-scope?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/ashghal-reawards-qatar-infrastructure-projects/data/ashghal-project-scope?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أعلنت هيئة الأشغال العامة في قطر، أشغال، في 7 أكتوبر أنها أعادت إسناد الأعمال المتبقية في ثمانية مشاريع متأخرة للطرق والبنية التحتية إلى مقاولين جدد. وتهدف الخطوة إلى دعم استئناف العمل وتسريعه في المناطق السكنية. ونشرت الهيئة التحديث إلى جانب جولات تفقدية لرئيسها ومسؤولين، لذلك يجمع البيان بين عرض حالة المشاريع وشرح متابعة الهيئة لأعمال واجهت تأخيرات.","وتفصل الهيئة بين المشاريع الثمانية التي أعيد إسنادها حديثاً ومجموعة أخرى من 13 مشروعاً استؤنف العمل فيها منذ أبريل 2025. وتخدم المشاريع الثمانية نحو 6,360 قطعة سكنية. وتقول أشغال إن المشاريع الثلاثة عشر التي عاد العمل فيها تخدم أكثر من 11,500 قطعة في المناطق الشمالية والجنوبية والغربية ومدينة الدوحة. وتخص الأرقام مجموعتين مختلفتين من المشاريع، ولا ينبغي جمعها كما لو كانت حزمة إسناد واحدة أو مجموعة موحدة من القطع.","تشمل الأعمال المدرجة حزم طرق وبنية تحتية سكنية في الخريطيات وإزغوى، والخيسة الشمالية والشرقية مع روضة الحمامة، والمشاف الغربية، والمعراض ومعيذر الجنوبية الغربية، إلى جانب مناطق في أم صلال والشيحانية. ويذكر الإعلان أيضاً إنشاء خط صرف صحي رئيسي يربط الشحانية بمحطة الدوحة الشمالية لمعالجة مياه الصرف، وخطاً للمياه المعالجة على طريق الدائري بين طريق دخان ومحطة المعالجة. ولا يورد البيان قيمة العقود أو أسماء المقاولين الجدد أو تاريخ الإسناد لكل حزمة أو موعداً محدثاً لإنجاز كل موقع.","وقال مدير شؤون المشاريع في أشغال إن الحزمة الأولى مقررة للإنجاز في الربع الثالث من 2027. ولا يحدد البيان يوماً بعينه داخل ذلك الربع ولا يقول إن جميع المشاريع ستكتمل في توقيت واحد. وتفيد النافذة الزمنية المعلنة في متابعة التنفيذ، لكنها ليست ضماناً لتاريخ إنجاز محدد. وتقول الهيئة إن العمل يجري بوتيرة متسارعة مع برامج تنفيذ محدثة ومتابعة ميدانية؛ وهذه بيانات حالة صادرة عن جهة التنفيذ وليست تدقيقاً مستقلاً على التقدم.","وبالنسبة إلى السكان، يشمل النطاق المعلن طرق الوصول إلى المنازل والمرافق العامة، والإنارة ومواقف السيارات ومسارات المشاة والدراجات وشبكات الصرف وتصريف مياه الأمطار والبنية التحتية للمياه المعالجة. وتقول أشغال إن بعض المقاطع طُورت أو فُتحت أمام الحركة، لكنها لا تنشر نسب الإنجاز لكل مشروع من المشاريع الثمانية المعاد إسنادها. كما لا تحدد خفض زمن الرحلة أو تقليل مخاطر الفيضانات أو نطاق الخدمة أو التكاليف. لذلك لا يمكن حساب الأثر الاقتصادي المباشر من الأرقام المنشورة وحدها.","وتعني إعادة الإسناد تغيير ترتيبات التنفيذ بعد تأخيرات، ولا تثبت اكتمال البرنامج كله. وتقول الهيئة إن الهدف هو استئناف الأعمال المتبقية وتركيز الجهود على المواقع التي تؤثر مباشرة في السكان وحركة المرور. وتعرض البيانات عدد المشاريع المعلن وتقديرات قطع الأراضي المستفيدة وربعاً زمنياً مستهدفاً لأولى الحزم. لكنها لا تحدد أسباب تأخر كل عقد أصلي أو وجود مطالبات أو غرامات أو المبالغ التي ستنفق. ويترك هذا التقرير هذه المسائل دون افتراضات غير مدعومة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت أشغال إنها أعادت إسناد الأعمال المتبقية في ثمانية مشاريع بنية تحتية متأخرة إلى مقاولين جدد. وتخدم هذه المشاريع نحو 6,360 قطعة سكنية؛ أما مجموعة منفصلة من 13 مشروعاً استؤنف العمل بها منذ أبريل 2025 فتخدم أكثر من 11,500 قطعة.\n\nأعلنت هيئة الأشغال العامة في قطر، أشغال، في 7 أكتوبر أنها أعادت إسناد الأعمال المتبقية في ثمانية مشاريع متأخرة للطرق والبنية التحتية إلى مقاولين جدد. وتهدف الخطوة إلى دعم استئناف العمل وتسريعه في المناطق السكنية. ونشرت الهيئة التحديث إلى جانب جولات تفقدية لرئيسها ومسؤولين، لذلك يجمع البيان بين عرض حالة المشاريع وشرح متابعة الهيئة لأعمال واجهت تأخيرات.\n\nوتفصل الهيئة بين المشاريع الثمانية التي أعيد إسنادها حديثاً ومجموعة أخرى من 13 مشروعاً استؤنف العمل فيها منذ أبريل 2025. وتخدم المشاريع الثمانية نحو 6,360 قطعة سكنية. وتقول أشغال إن المشاريع الثلاثة عشر التي عاد العمل فيها تخدم أكثر من 11,500 قطعة في المناطق الشمالية والجنوبية والغربية ومدينة الدوحة. وتخص الأرقام مجموعتين مختلفتين من المشاريع، ولا ينبغي جمعها كما لو كانت حزمة إسناد واحدة أو مجموعة موحدة من القطع.\n\nتشمل الأعمال المدرجة حزم طرق وبنية تحتية سكنية في الخريطيات وإزغوى، والخيسة الشمالية والشرقية مع روضة الحمامة، والمشاف الغربية، والمعراض ومعيذر الجنوبية الغربية، إلى جانب مناطق في أم صلال والشيحانية. ويذكر الإعلان أيضاً إنشاء خط صرف صحي رئيسي يربط الشحانية بمحطة الدوحة الشمالية لمعالجة مياه الصرف، وخطاً للمياه المعالجة على طريق الدائري بين طريق دخان ومحطة المعالجة. ولا يورد البيان قيمة العقود أو أسماء المقاولين الجدد أو تاريخ الإسناد لكل حزمة أو موعداً محدثاً لإنجاز كل موقع.\n\nوقال مدير شؤون المشاريع في أشغال إن الحزمة الأولى مقررة للإنجاز في الربع الثالث من 2027. ولا يحدد البيان يوماً بعينه داخل ذلك الربع ولا يقول إن جميع المشاريع ستكتمل في توقيت واحد. وتفيد النافذة الزمنية المعلنة في متابعة التنفيذ، لكنها ليست ضماناً لتاريخ إنجاز محدد. وتقول الهيئة إن العمل يجري بوتيرة متسارعة مع برامج تنفيذ محدثة ومتابعة ميدانية؛ وهذه بيانات حالة صادرة عن جهة التنفيذ وليست تدقيقاً مستقلاً على التقدم.\n\nوبالنسبة إلى السكان، يشمل النطاق المعلن طرق الوصول إلى المنازل والمرافق العامة، والإنارة ومواقف السيارات ومسارات المشاة والدراجات وشبكات الصرف وتصريف مياه الأمطار والبنية التحتية للمياه المعالجة. وتقول أشغال إن بعض المقاطع طُورت أو فُتحت أمام الحركة، لكنها لا تنشر نسب الإنجاز لكل مشروع من المشاريع الثمانية المعاد إسنادها. كما لا تحدد خفض زمن الرحلة أو تقليل مخاطر الفيضانات أو نطاق الخدمة أو التكاليف. لذلك لا يمكن حساب الأثر الاقتصادي المباشر من الأرقام المنشورة وحدها.\n\nوتعني إعادة الإسناد تغيير ترتيبات التنفيذ بعد تأخيرات، ولا تثبت اكتمال البرنامج كله. وتقول الهيئة إن الهدف هو استئناف الأعمال المتبقية وتركيز الجهود على المواقع التي تؤثر مباشرة في السكان وحركة المرور. وتعرض البيانات عدد المشاريع المعلن وتقديرات قطع الأراضي المستفيدة وربعاً زمنياً مستهدفاً لأولى الحزم. لكنها لا تحدد أسباب تأخر كل عقد أصلي أو وجود مطالبات أو غرامات أو المبالغ التي ستنفق. ويترك هذا التقرير هذه المسائل دون افتراضات غير مدعومة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}