{"version":"1","article":{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","slug":"argentina-income-distribution-q2-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=tr","title":"Arjantin’de gelir dağılımı raporunda Gini 0,428’e çıktı","summary":"INDEC’in 31 kentsel yığılmayı kapsayan ikinci çeyrek EPH raporunda kişi başına aile geliri Gini katsayısı 0,428 oldu; gelirlerin yüzde 78,1’i emekten geldi.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), Argentina","url":"https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ingresos2trim26B36ABAB2C6.pdf","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Arjantin gelir dağılımı göstergeleri","en":"Argentina income distribution indicators","ar":"مؤشرات توزيع الدخل في الأرجنتين","fr":"Indicateurs de répartition des revenus en Argentine","es":"Indicadores de distribución del ingreso en Argentina"},"description":{"tr":"EPH’nin 31 kentsel yığılma için yayımladığı 2026 ikinci çeyrek gelir ve dağılım ölçüleri.","en":"Second-quarter 2026 income and distribution measures from the EPH for 31 urban agglomerations.","ar":"مقاييس الدخل والتوزيع للربع الثاني 2026 من مسح الأسر في 31 تجمعاً حضرياً.","fr":"Mesures des revenus et de leur répartition au T2 2026 dans 31 agglomérations urbaines selon l’EPH.","es":"Medidas de ingreso y distribución del segundo trimestre de 2026 de la EPH para 31 aglomerados urbanos."},"methodology":{"tr":"INDEC’in EPH hanehalkı anketi, olasılıklı tabakalı iki aşamalı 26.460 konut örneklemine dayanır. Gelirler nominal peso olarak raporlanır; 22 Mart–13 Haziran saha haftalarında her haftadan önceki tamamlanmış takvim ayı referans dönemidir. Gini ayrıntılı mikroveriden hesaplanır; göstergeler örnekleme hatası taşır.","en":"INDEC’s EPH household survey uses a stratified, two-stage probability sample of 26,460 dwellings. Income is reported in nominal pesos; the reference is the complete calendar month preceding each survey week from 22 March to 13 June. Gini is calculated from detailed microdata; estimates carry sampling error.","ar":"يعتمد مسح الأسر EPH لدى INDEC على عينة احتمالية طبقية من مرحلتين تضم 26,460 مسكناً. تعرض الدخول بالبيزو الاسمي؛ والشهر المرجعي هو الشهر التقويمي الكامل السابق لكل أسبوع مسح بين 22 مارس و13 يونيو. ويحسب جيني من بيانات تفصيلية؛ والتقديرات لها خطأ معاينة.","fr":"L’enquête EPH de l’INDEC repose sur un échantillon probabiliste stratifié à deux degrés de 26 460 logements. Les revenus sont nominaux; la référence est le mois civil complet précédant chaque semaine d’enquête du 22 mars au 13 juin. Le Gini est calculé à partir de microdonnées détaillées; les estimations comportent une erreur d’échantillonnage.","es":"La encuesta EPH del INDEC usa una muestra probabilística estratificada en dos etapas de 26.460 viviendas. Los ingresos son nominales; se toma el mes calendario completo anterior a cada semana de encuesta entre el 22 de marzo y el 13 de junio. El Gini se calcula con microdatos detallados; las estimaciones tienen error de muestreo."},"sourceUrls":["https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ingresos2trim26B36ABAB2C6.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T09:21:22Z","items":[{"label":{"tr":"Gini, kişi başına aile geliri","en":"Gini, per-capita family income","ar":"جيني، دخل الأسرة للفرد","fr":"Gini, revenu familial par habitant","es":"Gini, ingreso familiar per cápita"},"value":0.428,"unit":"Gini coefficient","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-income-gini-per-capita-family","unitCode":"gini-index","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Önceki yıl aynı çeyrek Gini","en":"Gini in same quarter one year earlier","ar":"جيني في الربع نفسه من العام السابق","fr":"Gini au même trimestre un an plus tôt","es":"Gini en el mismo trimestre del año anterior"},"value":0.424,"unit":"Gini coefficient","period":"2025-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-income-gini-per-capita-family","unitCode":"gini-index","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"tr":"Emek gelirlerinin hane gelirindeki payı","en":"Labour share of household income","ar":"حصة دخل العمل من دخل الأسر","fr":"Part des revenus du travail dans le revenu des ménages","es":"Proporción laboral del ingreso de los hogares"},"value":78.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-labour-income-share-household","unitCode":"percent","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"En yüksek ve en düşük decil medyan oranı","en":"Top-to-bottom decile median ratio","ar":"نسبة وسيط العُشر الأعلى إلى الأدنى","fr":"Rapport des médianes entre déciles extrêmes","es":"Razón de medianas entre deciles extremos"},"value":13,"unit":"ratio","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-top-bottom-decile-median-income-ratio","unitCode":"ratio","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"EPH örneklem konutu","en":"EPH sampled dwellings","ar":"المساكن في عينة EPH","fr":"Logements de l’échantillon EPH","es":"Viviendas de la muestra EPH"},"value":26460,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"argentina-eph-sampled-dwellings","unitCode":"count","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026/data/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026/data/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Arjantin Ulusal İstatistik ve Sayım Enstitüsü INDEC, 1 Ekim’de yayımladığı 2026 ikinci çeyrek gelir dağılımı raporunda, 31 kentsel yığılmadaki hane ve kişilerin gelirlerini inceledi. Kişi başına aile geliri dağılımının Gini katsayısı 0,428 olarak hesaplandı; 2025’in aynı çeyreğinde bu değer 0,424’tü. Gini sıfıra yaklaştıkça dağılım daha eşit, bire yaklaştıkça daha eşitsiz bir görünüm alır. Bu dört binde birlik yıllık yükseliş, raporun tanımladığı örneklem ve gelir kavramı için ölçülmüş bir değişimdir; tek başına neden göstermez ve her hanenin gelirinin aynı yönde değiştiği anlamına gelmez.","Aynı dağılımın iki uç dilimi karşılaştırıldığında, kişi başına aile gelirinin en yüksek yüzde 10’luk grubunun medyanı, en düşük yüzde 10’luk grubun medyanının 13 katıydı. Bu oran 2025 ikinci çeyrekle aynı kaldı. Gini tüm nüfusun dağılımını kullanırken, uç dilim oranı yalnızca en üst ve en alt grupları kıyaslar; bu yüzden iki gösterge farklı sorulara yanıt verir. INDEC ayrıca Gini’yi gruplanmış dilimlerden değil, mikro düzeydeki ayrıntılı verilerden hesapladığını belirtiyor. Rapor, gelirleri Arjantin pesosu cinsinden nominal değerlerle verir ve zaman karşılaştırması için enflasyona göre düzeltmez.","Hanelerin toplam gelirinde emek kaynaklı kazançlar yüzde 78,1, emek dışı gelirler yüzde 21,9 pay aldı. Emek dışı pay gelir dağılımının alt ucunda daha büyüktü: toplam aile gelirine göre ilk onda emek dışı gelirlerin payı yüzde 67,3, en üst onda yüzde 13,4 olarak kaydedildi. Emek dışı gelirler arasında emekli aylıkları, sosyal destekler, mülk veya finansal yatırımlardan gelir ve transferler yer alabiliyor. Bu sınıflandırma, her hanenin aynı kaynak bileşimine sahip olduğunu söylemez; decil sıralaması toplam aile gelirine göredir ve hane büyüklüğü de ayrıca önem taşır.","Raporun başlıca diğer ölçüleri, farklı gelir tanımlarının birbirine karıştırılmaması gerektiğini gösteriyor. Kişi başına aile geliri, hanenin toplam gelirinin üyelerine bölünmesiyle hesaplanır; bireysel gelir ise tek kişinin emek ve emek dışı kaynaklarını içerir. En üst ve alt deciller arasındaki fark için medyan tabanlı oran 13’tür; ortalama gelirler kullanıldığında oran 18’e çıkar. Ortalama, uç değerlerden daha fazla etkilenebildiğinden, INDEC bu iki oranı ayrı sunar. Ayrıca ikinci çeyrekte hanelerin gelir toplamı 20,764 trilyon peso, kişi başına ortalama aile geliri 688.496 peso ve medyanı 500.000 peso olarak raporlandı. Bunlar aylık referans döneminin ortalamalarıdır; üç aylık toplam ödeme diye okunmamalıdır.","EPH, Hanehalkı Daimi Anketi, ülkenin tüm yerleşimlerini değil 31 kentsel yığılmayı kapsar. İkinci çeyrek örneklemi olasılıklı, tabakalı ve iki aşamalı seçilmiş 26.460 konuttan oluştu. Bulgular örneklemden genişletilerek tahmin edilir ve örnekleme hatası taşır. Enstitü gelir beyan etmeme etkisini azaltmak için anket uygulaması ve gelir türüne özgü ağırlıklandırma kullandığını açıklıyor. Gelirlerin referans dönemi, 22 Mart–13 Haziran 2026 arasında saha haftalarına karşılık gelen, her haftadan önceki tamamlanmış takvim ayıdır; dolayısıyla rapor üç aylık dönemin aylık gelir ortalamasını temsil eder.","Karşılaştırmalarda mevsimsel ödeme takvimi de önemlidir. Arjantin’de yılın ilk ve üçüncü çeyreklerinde alınan ek maaş, hane gelirine tahsil edildiği dönemde dahil edilir; ikinci ve dördüncü çeyrekler bu etkiden genellikle aridir. Bu nedenle çeyrekler arası hareket, yalnızca temel ücretlerin değişimi gibi yorumlanmamalıdır. INDEC’in 2025 ikinci çeyreğinden 2026 ikinci çeyreğine verdiği Gini karşılaştırması aynı mevsimsel çeyrekler arasındadır, ancak gelirler nominaldir ve fiyat düzeltmesi yapılmamıştır. Kurum, parasal göstergeleri başka bir fiyat serisiyle ayrıca düzelten analizlerle karşılaştırırken bunun göz önünde bulundurulmasını istiyor.","Rapor, yoksulluk oranının doğrudan ölçümü değildir. Gelir eşitsizliğini, kişi ve hane bazındaki gelir skalalarını, çalışma geliriyle diğer gelirlerin bileşimini ve hanelerde kişi başına düşen aile gelirini betimler. Gini 0,428’e çıkarken medyan uç-decil oranının 13’te kalması, farklı dağılım özetlerinin aynı dönemde farklı hareket edebileceğini gösterir; buradan tek bir neden veya hane refahına ilişkin genelleme çıkarılamaz. Bu veriler, ulusal istatistik kurumu tarafından yayımlanan, ikinci çeyrek 2026 için örnekleme dayalı ve nominal peso cinsinden bir kesittir. Raporun kapsamı, tanımları ve referans ayları sonuçlarla birlikte okunmalıdır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"INDEC’in 31 kentsel yığılmayı kapsayan ikinci çeyrek EPH raporunda kişi başına aile geliri Gini katsayısı 0,428 oldu; gelirlerin yüzde 78,1’i emekten geldi.\n\nArjantin Ulusal İstatistik ve Sayım Enstitüsü INDEC, 1 Ekim’de yayımladığı 2026 ikinci çeyrek gelir dağılımı raporunda, 31 kentsel yığılmadaki hane ve kişilerin gelirlerini inceledi. Kişi başına aile geliri dağılımının Gini katsayısı 0,428 olarak hesaplandı; 2025’in aynı çeyreğinde bu değer 0,424’tü. Gini sıfıra yaklaştıkça dağılım daha eşit, bire yaklaştıkça daha eşitsiz bir görünüm alır. Bu dört binde birlik yıllık yükseliş, raporun tanımladığı örneklem ve gelir kavramı için ölçülmüş bir değişimdir; tek başına neden göstermez ve her hanenin gelirinin aynı yönde değiştiği anlamına gelmez.\n\nAynı dağılımın iki uç dilimi karşılaştırıldığında, kişi başına aile gelirinin en yüksek yüzde 10’luk grubunun medyanı, en düşük yüzde 10’luk grubun medyanının 13 katıydı. Bu oran 2025 ikinci çeyrekle aynı kaldı. Gini tüm nüfusun dağılımını kullanırken, uç dilim oranı yalnızca en üst ve en alt grupları kıyaslar; bu yüzden iki gösterge farklı sorulara yanıt verir. INDEC ayrıca Gini’yi gruplanmış dilimlerden değil, mikro düzeydeki ayrıntılı verilerden hesapladığını belirtiyor. Rapor, gelirleri Arjantin pesosu cinsinden nominal değerlerle verir ve zaman karşılaştırması için enflasyona göre düzeltmez.\n\nHanelerin toplam gelirinde emek kaynaklı kazançlar yüzde 78,1, emek dışı gelirler yüzde 21,9 pay aldı. Emek dışı pay gelir dağılımının alt ucunda daha büyüktü: toplam aile gelirine göre ilk onda emek dışı gelirlerin payı yüzde 67,3, en üst onda yüzde 13,4 olarak kaydedildi. Emek dışı gelirler arasında emekli aylıkları, sosyal destekler, mülk veya finansal yatırımlardan gelir ve transferler yer alabiliyor. Bu sınıflandırma, her hanenin aynı kaynak bileşimine sahip olduğunu söylemez; decil sıralaması toplam aile gelirine göredir ve hane büyüklüğü de ayrıca önem taşır.\n\nRaporun başlıca diğer ölçüleri, farklı gelir tanımlarının birbirine karıştırılmaması gerektiğini gösteriyor. Kişi başına aile geliri, hanenin toplam gelirinin üyelerine bölünmesiyle hesaplanır; bireysel gelir ise tek kişinin emek ve emek dışı kaynaklarını içerir. En üst ve alt deciller arasındaki fark için medyan tabanlı oran 13’tür; ortalama gelirler kullanıldığında oran 18’e çıkar. Ortalama, uç değerlerden daha fazla etkilenebildiğinden, INDEC bu iki oranı ayrı sunar. Ayrıca ikinci çeyrekte hanelerin gelir toplamı 20,764 trilyon peso, kişi başına ortalama aile geliri 688.496 peso ve medyanı 500.000 peso olarak raporlandı. Bunlar aylık referans döneminin ortalamalarıdır; üç aylık toplam ödeme diye okunmamalıdır.\n\nEPH, Hanehalkı Daimi Anketi, ülkenin tüm yerleşimlerini değil 31 kentsel yığılmayı kapsar. İkinci çeyrek örneklemi olasılıklı, tabakalı ve iki aşamalı seçilmiş 26.460 konuttan oluştu. Bulgular örneklemden genişletilerek tahmin edilir ve örnekleme hatası taşır. Enstitü gelir beyan etmeme etkisini azaltmak için anket uygulaması ve gelir türüne özgü ağırlıklandırma kullandığını açıklıyor. Gelirlerin referans dönemi, 22 Mart–13 Haziran 2026 arasında saha haftalarına karşılık gelen, her haftadan önceki tamamlanmış takvim ayıdır; dolayısıyla rapor üç aylık dönemin aylık gelir ortalamasını temsil eder.\n\nKarşılaştırmalarda mevsimsel ödeme takvimi de önemlidir. Arjantin’de yılın ilk ve üçüncü çeyreklerinde alınan ek maaş, hane gelirine tahsil edildiği dönemde dahil edilir; ikinci ve dördüncü çeyrekler bu etkiden genellikle aridir. Bu nedenle çeyrekler arası hareket, yalnızca temel ücretlerin değişimi gibi yorumlanmamalıdır. INDEC’in 2025 ikinci çeyreğinden 2026 ikinci çeyreğine verdiği Gini karşılaştırması aynı mevsimsel çeyrekler arasındadır, ancak gelirler nominaldir ve fiyat düzeltmesi yapılmamıştır. Kurum, parasal göstergeleri başka bir fiyat serisiyle ayrıca düzelten analizlerle karşılaştırırken bunun göz önünde bulundurulmasını istiyor.\n\nRapor, yoksulluk oranının doğrudan ölçümü değildir. Gelir eşitsizliğini, kişi ve hane bazındaki gelir skalalarını, çalışma geliriyle diğer gelirlerin bileşimini ve hanelerde kişi başına düşen aile gelirini betimler. Gini 0,428’e çıkarken medyan uç-decil oranının 13’te kalması, farklı dağılım özetlerinin aynı dönemde farklı hareket edebileceğini gösterir; buradan tek bir neden veya hane refahına ilişkin genelleme çıkarılamaz. Bu veriler, ulusal istatistik kurumu tarafından yayımlanan, ikinci çeyrek 2026 için örnekleme dayalı ve nominal peso cinsinden bir kesittir. Raporun kapsamı, tanımları ve referans ayları sonuçlarla birlikte okunmalıdır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}