{"version":"1","article":{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","slug":"argentina-income-distribution-q2-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=fr","title":"Le coefficient de Gini des revenus en Argentine atteint 0,428 au deuxième trimestre","summary":"Le rapport EPH du deuxième trimestre de l’INDEC, couvrant 31 agglomérations urbaines, situe à 0,428 le Gini du revenu familial par habitant; le travail représente 78,1% des revenus des ménages.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), Argentina","url":"https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ingresos2trim26B36ABAB2C6.pdf","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Arjantin gelir dağılımı göstergeleri","en":"Argentina income distribution indicators","ar":"مؤشرات توزيع الدخل في الأرجنتين","fr":"Indicateurs de répartition des revenus en Argentine","es":"Indicadores de distribución del ingreso en Argentina"},"description":{"tr":"EPH’nin 31 kentsel yığılma için yayımladığı 2026 ikinci çeyrek gelir ve dağılım ölçüleri.","en":"Second-quarter 2026 income and distribution measures from the EPH for 31 urban agglomerations.","ar":"مقاييس الدخل والتوزيع للربع الثاني 2026 من مسح الأسر في 31 تجمعاً حضرياً.","fr":"Mesures des revenus et de leur répartition au T2 2026 dans 31 agglomérations urbaines selon l’EPH.","es":"Medidas de ingreso y distribución del segundo trimestre de 2026 de la EPH para 31 aglomerados urbanos."},"methodology":{"tr":"INDEC’in EPH hanehalkı anketi, olasılıklı tabakalı iki aşamalı 26.460 konut örneklemine dayanır. Gelirler nominal peso olarak raporlanır; 22 Mart–13 Haziran saha haftalarında her haftadan önceki tamamlanmış takvim ayı referans dönemidir. Gini ayrıntılı mikroveriden hesaplanır; göstergeler örnekleme hatası taşır.","en":"INDEC’s EPH household survey uses a stratified, two-stage probability sample of 26,460 dwellings. Income is reported in nominal pesos; the reference is the complete calendar month preceding each survey week from 22 March to 13 June. Gini is calculated from detailed microdata; estimates carry sampling error.","ar":"يعتمد مسح الأسر EPH لدى INDEC على عينة احتمالية طبقية من مرحلتين تضم 26,460 مسكناً. تعرض الدخول بالبيزو الاسمي؛ والشهر المرجعي هو الشهر التقويمي الكامل السابق لكل أسبوع مسح بين 22 مارس و13 يونيو. ويحسب جيني من بيانات تفصيلية؛ والتقديرات لها خطأ معاينة.","fr":"L’enquête EPH de l’INDEC repose sur un échantillon probabiliste stratifié à deux degrés de 26 460 logements. Les revenus sont nominaux; la référence est le mois civil complet précédant chaque semaine d’enquête du 22 mars au 13 juin. Le Gini est calculé à partir de microdonnées détaillées; les estimations comportent une erreur d’échantillonnage.","es":"La encuesta EPH del INDEC usa una muestra probabilística estratificada en dos etapas de 26.460 viviendas. Los ingresos son nominales; se toma el mes calendario completo anterior a cada semana de encuesta entre el 22 de marzo y el 13 de junio. El Gini se calcula con microdatos detallados; las estimaciones tienen error de muestreo."},"sourceUrls":["https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ingresos2trim26B36ABAB2C6.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T09:21:22Z","items":[{"label":{"tr":"Gini, kişi başına aile geliri","en":"Gini, per-capita family income","ar":"جيني، دخل الأسرة للفرد","fr":"Gini, revenu familial par habitant","es":"Gini, ingreso familiar per cápita"},"value":0.428,"unit":"Gini coefficient","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-income-gini-per-capita-family","unitCode":"gini-index","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Önceki yıl aynı çeyrek Gini","en":"Gini in same quarter one year earlier","ar":"جيني في الربع نفسه من العام السابق","fr":"Gini au même trimestre un an plus tôt","es":"Gini en el mismo trimestre del año anterior"},"value":0.424,"unit":"Gini coefficient","period":"2025-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-income-gini-per-capita-family","unitCode":"gini-index","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"tr":"Emek gelirlerinin hane gelirindeki payı","en":"Labour share of household income","ar":"حصة دخل العمل من دخل الأسر","fr":"Part des revenus du travail dans le revenu des ménages","es":"Proporción laboral del ingreso de los hogares"},"value":78.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-labour-income-share-household","unitCode":"percent","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"En yüksek ve en düşük decil medyan oranı","en":"Top-to-bottom decile median ratio","ar":"نسبة وسيط العُشر الأعلى إلى الأدنى","fr":"Rapport des médianes entre déciles extrêmes","es":"Razón de medianas entre deciles extremos"},"value":13,"unit":"ratio","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-top-bottom-decile-median-income-ratio","unitCode":"ratio","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"EPH örneklem konutu","en":"EPH sampled dwellings","ar":"المساكن في عينة EPH","fr":"Logements de l’échantillon EPH","es":"Viviendas de la muestra EPH"},"value":26460,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"argentina-eph-sampled-dwellings","unitCode":"count","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026/data/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026/data/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["L’Institut national de statistique et des recensements d’Argentine (INDEC) a étudié les revenus individuels et ceux des ménages dans 31 agglomérations urbaines dans son rapport sur la répartition des revenus au deuxième trimestre 2026, publié le 1er octobre. Le coefficient de Gini de la distribution du revenu familial par habitant s’est établi à 0,428, contre 0,424 au même trimestre de 2025. Une valeur plus proche de zéro indique une répartition plus égalitaire, tandis qu’une valeur plus proche de un indique une inégalité plus forte. La hausse annuelle de quatre millièmes est un changement mesuré selon l’échantillon et la définition des revenus du rapport; elle n’en établit pas la cause et ne signifie pas que les revenus de tous les ménages ont évolué dans le même sens.","Aux deux extrémités de cette distribution, la médiane du revenu familial par habitant du dixième le plus élevé était 13 fois celle du dixième le plus bas. Ce ratio est resté identique à celui du deuxième trimestre 2025. Le Gini prend en compte la distribution de l’ensemble de la population, tandis que le rapport entre les déciles extrêmes ne compare que deux groupes; ces indicateurs répondent donc à des questions différentes. L’INDEC précise qu’il calcule le Gini à partir des données individuelles détaillées et non de déciles agrégés. Le rapport présente les revenus en pesos argentins nominaux et ne les corrige pas de l’inflation pour les comparaisons dans le temps.","Les revenus du travail ont constitué 78,1% du revenu total des ménages, les revenus non liés au travail représentant les 21,9% restants. La part non salariale était plus élevée dans le bas de la distribution: 67,3% dans le premier décile et 13,4% dans le dixième, lorsque les ménages sont classés selon le revenu familial total. Les sources non liées au travail peuvent comprendre les pensions, les aides sociales, les revenus de la propriété ou des placements financiers et les transferts. Cette classification ne signifie pas que chaque ménage dispose de la même composition de revenus. Le classement par décile repose sur le revenu familial total, tandis que la taille du ménage intervient séparément dans les mesures par habitant.","Les autres principaux indicateurs du rapport montrent pourquoi ses concepts de revenu ne doivent pas être confondus. Le revenu familial par habitant correspond au revenu total du ménage divisé par ses membres; le revenu individuel comprend les ressources professionnelles et non professionnelles perçues par une personne. Le rapport entre les déciles supérieur et inférieur est de 13 avec les médianes, mais de 18 avec les moyennes. Les moyennes pouvant être davantage influencées par les valeurs extrêmes, l’INDEC présente les deux ratios séparément. Le rapport indique également un revenu total des ménages de 20 764 milliards de pesos, un revenu familial moyen par habitant de 688 496 pesos et une médiane de 500 000 pesos. Ce sont des mesures sur une période de référence mensuelle, et non des paiements cumulés sur les trois mois.","L’Enquête permanente auprès des ménages (EPH) couvre 31 agglomérations urbaines, et non toutes les localités d’Argentine. L’échantillon du deuxième trimestre comprenait 26 460 logements sélectionnés selon un plan probabiliste stratifié à deux degrés. Les résultats sont des estimations extrapolées à partir de l’échantillon et comportent une erreur d’échantillonnage. L’INDEC indique qu’il applique des procédures d’enquête et des pondérations propres aux différents types de revenus afin de réduire les effets de la non-réponse aux questions sur les revenus. La période de référence est le mois civil complet précédant chaque semaine d’enquête entre le 22 mars et le 13 juin 2026. Les résultats représentent donc un revenu mensuel moyen sur les mois de référence du trimestre.","Le calendrier des paiements annuels supplémentaires compte également dans les comparaisons. En Argentine, le versement supplémentaire couramment perçu au premier et au troisième trimestre est intégré au revenu du ménage lorsqu’il est reçu; les deuxième et quatrième trimestres ne sont généralement pas touchés par ce calendrier. Les évolutions d’un trimestre à l’autre ne doivent donc pas être interprétées comme de simples variations des salaires ordinaires. La comparaison de l’INDEC entre le deuxième trimestre 2025 et celui de 2026 porte sur le même trimestre saisonnier, mais les montants restent nominaux et ne sont pas corrigés des prix. L’institut invite à en tenir compte lorsque ses chiffres sont comparés à des analyses qui appliquent séparément un ajustement des prix.","Ce rapport ne constitue pas une mesure directe du taux de pauvreté. Il décrit les inégalités, les échelles de revenus des personnes et des ménages, la composition entre revenus du travail et autres revenus, ainsi que le revenu familial par habitant. Le Gini a atteint 0,428 tandis que le ratio des médianes des déciles extrêmes est resté à 13, ce qui montre que différents résumés d’une distribution peuvent évoluer différemment sur une même période. Ces chiffres seuls n’identifient aucune cause et ne permettent pas de généraliser sur le bien-être des ménages. Ils offrent un aperçu fondé sur un échantillon pour le deuxième trimestre 2026, publié par l’office national de statistique et exprimé en pesos nominaux. Le champ de l’enquête, ses définitions et ses mois de référence sont indispensables à l’interprétation."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le rapport EPH du deuxième trimestre de l’INDEC, couvrant 31 agglomérations urbaines, situe à 0,428 le Gini du revenu familial par habitant; le travail représente 78,1% des revenus des ménages.\n\nL’Institut national de statistique et des recensements d’Argentine (INDEC) a étudié les revenus individuels et ceux des ménages dans 31 agglomérations urbaines dans son rapport sur la répartition des revenus au deuxième trimestre 2026, publié le 1er octobre. Le coefficient de Gini de la distribution du revenu familial par habitant s’est établi à 0,428, contre 0,424 au même trimestre de 2025. Une valeur plus proche de zéro indique une répartition plus égalitaire, tandis qu’une valeur plus proche de un indique une inégalité plus forte. La hausse annuelle de quatre millièmes est un changement mesuré selon l’échantillon et la définition des revenus du rapport; elle n’en établit pas la cause et ne signifie pas que les revenus de tous les ménages ont évolué dans le même sens.\n\nAux deux extrémités de cette distribution, la médiane du revenu familial par habitant du dixième le plus élevé était 13 fois celle du dixième le plus bas. Ce ratio est resté identique à celui du deuxième trimestre 2025. Le Gini prend en compte la distribution de l’ensemble de la population, tandis que le rapport entre les déciles extrêmes ne compare que deux groupes; ces indicateurs répondent donc à des questions différentes. L’INDEC précise qu’il calcule le Gini à partir des données individuelles détaillées et non de déciles agrégés. Le rapport présente les revenus en pesos argentins nominaux et ne les corrige pas de l’inflation pour les comparaisons dans le temps.\n\nLes revenus du travail ont constitué 78,1% du revenu total des ménages, les revenus non liés au travail représentant les 21,9% restants. La part non salariale était plus élevée dans le bas de la distribution: 67,3% dans le premier décile et 13,4% dans le dixième, lorsque les ménages sont classés selon le revenu familial total. Les sources non liées au travail peuvent comprendre les pensions, les aides sociales, les revenus de la propriété ou des placements financiers et les transferts. Cette classification ne signifie pas que chaque ménage dispose de la même composition de revenus. Le classement par décile repose sur le revenu familial total, tandis que la taille du ménage intervient séparément dans les mesures par habitant.\n\nLes autres principaux indicateurs du rapport montrent pourquoi ses concepts de revenu ne doivent pas être confondus. Le revenu familial par habitant correspond au revenu total du ménage divisé par ses membres; le revenu individuel comprend les ressources professionnelles et non professionnelles perçues par une personne. Le rapport entre les déciles supérieur et inférieur est de 13 avec les médianes, mais de 18 avec les moyennes. Les moyennes pouvant être davantage influencées par les valeurs extrêmes, l’INDEC présente les deux ratios séparément. Le rapport indique également un revenu total des ménages de 20 764 milliards de pesos, un revenu familial moyen par habitant de 688 496 pesos et une médiane de 500 000 pesos. Ce sont des mesures sur une période de référence mensuelle, et non des paiements cumulés sur les trois mois.\n\nL’Enquête permanente auprès des ménages (EPH) couvre 31 agglomérations urbaines, et non toutes les localités d’Argentine. L’échantillon du deuxième trimestre comprenait 26 460 logements sélectionnés selon un plan probabiliste stratifié à deux degrés. Les résultats sont des estimations extrapolées à partir de l’échantillon et comportent une erreur d’échantillonnage. L’INDEC indique qu’il applique des procédures d’enquête et des pondérations propres aux différents types de revenus afin de réduire les effets de la non-réponse aux questions sur les revenus. La période de référence est le mois civil complet précédant chaque semaine d’enquête entre le 22 mars et le 13 juin 2026. Les résultats représentent donc un revenu mensuel moyen sur les mois de référence du trimestre.\n\nLe calendrier des paiements annuels supplémentaires compte également dans les comparaisons. En Argentine, le versement supplémentaire couramment perçu au premier et au troisième trimestre est intégré au revenu du ménage lorsqu’il est reçu; les deuxième et quatrième trimestres ne sont généralement pas touchés par ce calendrier. Les évolutions d’un trimestre à l’autre ne doivent donc pas être interprétées comme de simples variations des salaires ordinaires. La comparaison de l’INDEC entre le deuxième trimestre 2025 et celui de 2026 porte sur le même trimestre saisonnier, mais les montants restent nominaux et ne sont pas corrigés des prix. L’institut invite à en tenir compte lorsque ses chiffres sont comparés à des analyses qui appliquent séparément un ajustement des prix.\n\nCe rapport ne constitue pas une mesure directe du taux de pauvreté. Il décrit les inégalités, les échelles de revenus des personnes et des ménages, la composition entre revenus du travail et autres revenus, ainsi que le revenu familial par habitant. Le Gini a atteint 0,428 tandis que le ratio des médianes des déciles extrêmes est resté à 13, ce qui montre que différents résumés d’une distribution peuvent évoluer différemment sur une même période. Ces chiffres seuls n’identifient aucune cause et ne permettent pas de généraliser sur le bien-être des ménages. Ils offrent un aperçu fondé sur un échantillon pour le deuxième trimestre 2026, publié par l’office national de statistique et exprimé en pesos nominaux. Le champ de l’enquête, ses définitions et ses mois de référence sont indispensables à l’interprétation.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}