{"version":"1","article":{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","slug":"argentina-income-distribution-q2-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=ar","title":"ارتفاع معامل جيني لتوزيع الدخل في الأرجنتين إلى 0.428 في الربع الثاني","summary":"أظهر تقرير مسح الأسر للربع الثاني لدى المعهد الأرجنتيني أن معامل جيني لدخل الأسرة للفرد بلغ 0.428 في 31 تجمعاً حضرياً، وأن العمل وفر 78.1% من دخل الأسر.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-04","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC), Argentina","url":"https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ingresos2trim26B36ABAB2C6.pdf","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/argentina-income-distribution-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Arjantin gelir dağılımı göstergeleri","en":"Argentina income distribution indicators","ar":"مؤشرات توزيع الدخل في الأرجنتين","fr":"Indicateurs de répartition des revenus en Argentine","es":"Indicadores de distribución del ingreso en Argentina"},"description":{"tr":"EPH’nin 31 kentsel yığılma için yayımladığı 2026 ikinci çeyrek gelir ve dağılım ölçüleri.","en":"Second-quarter 2026 income and distribution measures from the EPH for 31 urban agglomerations.","ar":"مقاييس الدخل والتوزيع للربع الثاني 2026 من مسح الأسر في 31 تجمعاً حضرياً.","fr":"Mesures des revenus et de leur répartition au T2 2026 dans 31 agglomérations urbaines selon l’EPH.","es":"Medidas de ingreso y distribución del segundo trimestre de 2026 de la EPH para 31 aglomerados urbanos."},"methodology":{"tr":"INDEC’in EPH hanehalkı anketi, olasılıklı tabakalı iki aşamalı 26.460 konut örneklemine dayanır. Gelirler nominal peso olarak raporlanır; 22 Mart–13 Haziran saha haftalarında her haftadan önceki tamamlanmış takvim ayı referans dönemidir. Gini ayrıntılı mikroveriden hesaplanır; göstergeler örnekleme hatası taşır.","en":"INDEC’s EPH household survey uses a stratified, two-stage probability sample of 26,460 dwellings. Income is reported in nominal pesos; the reference is the complete calendar month preceding each survey week from 22 March to 13 June. Gini is calculated from detailed microdata; estimates carry sampling error.","ar":"يعتمد مسح الأسر EPH لدى INDEC على عينة احتمالية طبقية من مرحلتين تضم 26,460 مسكناً. تعرض الدخول بالبيزو الاسمي؛ والشهر المرجعي هو الشهر التقويمي الكامل السابق لكل أسبوع مسح بين 22 مارس و13 يونيو. ويحسب جيني من بيانات تفصيلية؛ والتقديرات لها خطأ معاينة.","fr":"L’enquête EPH de l’INDEC repose sur un échantillon probabiliste stratifié à deux degrés de 26 460 logements. Les revenus sont nominaux; la référence est le mois civil complet précédant chaque semaine d’enquête du 22 mars au 13 juin. Le Gini est calculé à partir de microdonnées détaillées; les estimations comportent une erreur d’échantillonnage.","es":"La encuesta EPH del INDEC usa una muestra probabilística estratificada en dos etapas de 26.460 viviendas. Los ingresos son nominales; se toma el mes calendario completo anterior a cada semana de encuesta entre el 22 de marzo y el 13 de junio. El Gini se calcula con microdatos detallados; las estimaciones tienen error de muestreo."},"sourceUrls":["https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/ingresos2trim26B36ABAB2C6.pdf"],"updatedAt":"2026-10-04T09:21:22Z","items":[{"label":{"tr":"Gini, kişi başına aile geliri","en":"Gini, per-capita family income","ar":"جيني، دخل الأسرة للفرد","fr":"Gini, revenu familial par habitant","es":"Gini, ingreso familiar per cápita"},"value":0.428,"unit":"Gini coefficient","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-income-gini-per-capita-family","unitCode":"gini-index","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Önceki yıl aynı çeyrek Gini","en":"Gini in same quarter one year earlier","ar":"جيني في الربع نفسه من العام السابق","fr":"Gini au même trimestre un an plus tôt","es":"Gini en el mismo trimestre del año anterior"},"value":0.424,"unit":"Gini coefficient","period":"2025-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-income-gini-per-capita-family","unitCode":"gini-index","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04"},{"label":{"tr":"Emek gelirlerinin hane gelirindeki payı","en":"Labour share of household income","ar":"حصة دخل العمل من دخل الأسر","fr":"Part des revenus du travail dans le revenu des ménages","es":"Proporción laboral del ingreso de los hogares"},"value":78.1,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-labour-income-share-household","unitCode":"percent","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"En yüksek ve en düşük decil medyan oranı","en":"Top-to-bottom decile median ratio","ar":"نسبة وسيط العُشر الأعلى إلى الأدنى","fr":"Rapport des médianes entre déciles extrêmes","es":"Razón de medianas entre deciles extremos"},"value":13,"unit":"ratio","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"argentina-top-bottom-decile-median-income-ratio","unitCode":"ratio","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"EPH örneklem konutu","en":"EPH sampled dwellings","ar":"المساكن في عينة EPH","fr":"Logements de l’échantillon EPH","es":"Viviendas de la muestra EPH"},"value":26460,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"argentina-eph-sampled-dwellings","unitCode":"count","geography":"argentina","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"argentina-income-distribution-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026/data/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/argentina-income-distribution-q2-2026/data/argentina-income-distribution-q2-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["درس المعهد الوطني للإحصاء والتعداد في الأرجنتين (INDEC) دخل الأسر والأفراد في 31 تجمعاً حضرياً ضمن تقرير توزيع الدخل للربع الثاني من 2026، الذي نشره في 1 أكتوبر. بلغ معامل جيني لتوزيع دخل الأسرة للفرد 0.428، مقابل 0.424 في الربع نفسه من 2025. وكلما اقترب المعامل من الصفر كان التوزيع أكثر مساواة، وكلما اقترب من الواحد دل على تفاوت أكبر. والزيادة السنوية البالغة أربعة أجزاء من الألف تغير مقاس ضمن العينة وتعريف الدخل في التقرير؛ ولا تثبت سبباً ولا تعني أن دخل كل أسرة تحرك في الاتجاه نفسه.","وعند مقارنة طرفي التوزيع، بلغ وسيط دخل الأسرة للفرد لدى أعلى عُشر من السكان 13 ضعف وسيط أدنى عُشر. ولم تتغير هذه النسبة عن الربع الثاني من 2025. يقيس معامل جيني التوزيع عبر السكان، بينما تقارن نسبة العُشر الأعلى إلى الأدنى مجموعتين فقط؛ لذلك يجيب المؤشران عن سؤالين مختلفين. ويذكر المعهد أنه يحسب جيني باستخدام البيانات التفصيلية للأفراد لا باستخدام العشور المجمعة. ويعرض التقرير الدخول بالقيم الاسمية بالبيزو الأرجنتيني ولا يعدلها بالتضخم عند المقارنة الزمنية.","شكل دخل العمل 78.1% من إجمالي دخل الأسر، في حين بلغت حصة الدخل غير المرتبط بالعمل 21.9%. وكانت الحصة غير العمالية أكبر عند الطرف الأدنى من التوزيع: 67.3% في العُشر الأول و13.4% في العُشر العاشر، عند ترتيب الأسر بحسب إجمالي دخلها. وقد تشمل المصادر غير العمالية المعاشات والمساعدات الاجتماعية ودخل الملكية أو الاستثمارات المالية والتحويلات. ولا يعني هذا التصنيف أن كل أسرة لها التركيبة نفسها. كما أن ترتيب العشور يعتمد على إجمالي دخل الأسرة، في حين يؤثر عدد أفراد الأسرة بصورة مستقلة في المقاييس للفرد.","وتوضح مؤشرات التقرير الأخرى ضرورة عدم الخلط بين تعريفات الدخل. فدخل الأسرة للفرد يساوي إجمالي دخل الأسرة مقسوماً على عدد أفرادها؛ أما الدخل الفردي فيشمل مصادر العمل وغيرها التي يتلقاها شخص واحد. وتبلغ نسبة العُشر الأعلى إلى الأدنى 13 عند استخدام الوسيط، لكنها تبلغ 18 عند مقارنة المتوسطين. وقد يتأثر المتوسط بالقيم المتطرفة أكثر من الوسيط، لذلك يعرض المعهد النسبتين على حدة. كما سجل التقرير إجمالي دخل الأسر عند 20.764 تريليون بيزو، ومتوسط دخل الأسرة للفرد عند 688,496 بيزو، والوسيط عند 500,000 بيزو. وهذه مقاييس لدخل فترة مرجعية شهرية، وليست مدفوعات متراكمة خلال الأشهر الثلاثة كلها.","يغطي مسح الأسر الدائم (EPH) 31 تجمعاً حضرياً، لا جميع المستوطنات في الأرجنتين. وتألفت عينة الربع الثاني من 26,460 مسكناً اختيرت بتصميم احتمالي طبقي وعلى مرحلتين. والنتائج تقديرات موسعة من العينة ولها خطأ معاينة. ويقول المعهد إنه يستخدم إجراءات للمسح وأوزاناً خاصة بأنواع الدخل للحد من أثر عدم الإجابة عن أسئلة الدخل. وتتكون فترة مرجعية للدخل من الشهر التقويمي الكامل السابق لكل أسبوع مسح بين 22 مارس و13 يونيو 2026. ولذلك تمثل البيانات متوسط الدخل الشهري عبر الأشهر المرجعية للربع.","كما يؤثر توقيت الدفعات السنوية الإضافية في المقارنات. ففي الأرجنتين، تدخل الدفعة الإضافية التي يتلقاها كثير من العاملين في الربعين الأول والثالث ضمن دخل الأسرة عند قبضها؛ ولا يتأثر الربعان الثاني والرابع عادة بهذا التوقيت. لذلك لا ينبغي تفسير الانتقال بين ربعين على أنه تغير في الأجور المعتادة وحدها. وتقارن قراءة المعهد بين الربع الثاني من 2025 والربع الثاني من 2026، أي بين الربع الموسمي نفسه، لكن القيم النقدية اسمية وغير معدلة للأسعار. ويوصي المعهد بمراعاة ذلك عند المقارنة بتحليلات تعدل الأسعار بصورة منفصلة.","ليس هذا التقرير قياساً مباشراً لمعدل الفقر. فهو يصف التفاوت ومقاييس الدخول للأفراد والأسر ومزيج دخل العمل وغيره ودخل الأسرة للفرد. ارتفع جيني إلى 0.428 بينما بقيت نسبة وسيطي العُشرين عند 13، وهو ما يبين أن الملخصات المختلفة للتوزيع قد تتحرك بطرق متباينة في الفترة نفسها. ولا تحدد هذه الأرقام وحدها سبباً ولا تبرر تعميماً بشأن رفاه الأسر. إنها لقطة قائمة على عينة للربع الثاني من 2026 نشرها جهاز الإحصاء الوطني، وتعبر عن البيزو الاسمي. ويظل نطاق المسح وتعريفاته وأشهره المرجعية أساسياً لفهم النتائج."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أظهر تقرير مسح الأسر للربع الثاني لدى المعهد الأرجنتيني أن معامل جيني لدخل الأسرة للفرد بلغ 0.428 في 31 تجمعاً حضرياً، وأن العمل وفر 78.1% من دخل الأسر.\n\nدرس المعهد الوطني للإحصاء والتعداد في الأرجنتين (INDEC) دخل الأسر والأفراد في 31 تجمعاً حضرياً ضمن تقرير توزيع الدخل للربع الثاني من 2026، الذي نشره في 1 أكتوبر. بلغ معامل جيني لتوزيع دخل الأسرة للفرد 0.428، مقابل 0.424 في الربع نفسه من 2025. وكلما اقترب المعامل من الصفر كان التوزيع أكثر مساواة، وكلما اقترب من الواحد دل على تفاوت أكبر. والزيادة السنوية البالغة أربعة أجزاء من الألف تغير مقاس ضمن العينة وتعريف الدخل في التقرير؛ ولا تثبت سبباً ولا تعني أن دخل كل أسرة تحرك في الاتجاه نفسه.\n\nوعند مقارنة طرفي التوزيع، بلغ وسيط دخل الأسرة للفرد لدى أعلى عُشر من السكان 13 ضعف وسيط أدنى عُشر. ولم تتغير هذه النسبة عن الربع الثاني من 2025. يقيس معامل جيني التوزيع عبر السكان، بينما تقارن نسبة العُشر الأعلى إلى الأدنى مجموعتين فقط؛ لذلك يجيب المؤشران عن سؤالين مختلفين. ويذكر المعهد أنه يحسب جيني باستخدام البيانات التفصيلية للأفراد لا باستخدام العشور المجمعة. ويعرض التقرير الدخول بالقيم الاسمية بالبيزو الأرجنتيني ولا يعدلها بالتضخم عند المقارنة الزمنية.\n\nشكل دخل العمل 78.1% من إجمالي دخل الأسر، في حين بلغت حصة الدخل غير المرتبط بالعمل 21.9%. وكانت الحصة غير العمالية أكبر عند الطرف الأدنى من التوزيع: 67.3% في العُشر الأول و13.4% في العُشر العاشر، عند ترتيب الأسر بحسب إجمالي دخلها. وقد تشمل المصادر غير العمالية المعاشات والمساعدات الاجتماعية ودخل الملكية أو الاستثمارات المالية والتحويلات. ولا يعني هذا التصنيف أن كل أسرة لها التركيبة نفسها. كما أن ترتيب العشور يعتمد على إجمالي دخل الأسرة، في حين يؤثر عدد أفراد الأسرة بصورة مستقلة في المقاييس للفرد.\n\nوتوضح مؤشرات التقرير الأخرى ضرورة عدم الخلط بين تعريفات الدخل. فدخل الأسرة للفرد يساوي إجمالي دخل الأسرة مقسوماً على عدد أفرادها؛ أما الدخل الفردي فيشمل مصادر العمل وغيرها التي يتلقاها شخص واحد. وتبلغ نسبة العُشر الأعلى إلى الأدنى 13 عند استخدام الوسيط، لكنها تبلغ 18 عند مقارنة المتوسطين. وقد يتأثر المتوسط بالقيم المتطرفة أكثر من الوسيط، لذلك يعرض المعهد النسبتين على حدة. كما سجل التقرير إجمالي دخل الأسر عند 20.764 تريليون بيزو، ومتوسط دخل الأسرة للفرد عند 688,496 بيزو، والوسيط عند 500,000 بيزو. وهذه مقاييس لدخل فترة مرجعية شهرية، وليست مدفوعات متراكمة خلال الأشهر الثلاثة كلها.\n\nيغطي مسح الأسر الدائم (EPH) 31 تجمعاً حضرياً، لا جميع المستوطنات في الأرجنتين. وتألفت عينة الربع الثاني من 26,460 مسكناً اختيرت بتصميم احتمالي طبقي وعلى مرحلتين. والنتائج تقديرات موسعة من العينة ولها خطأ معاينة. ويقول المعهد إنه يستخدم إجراءات للمسح وأوزاناً خاصة بأنواع الدخل للحد من أثر عدم الإجابة عن أسئلة الدخل. وتتكون فترة مرجعية للدخل من الشهر التقويمي الكامل السابق لكل أسبوع مسح بين 22 مارس و13 يونيو 2026. ولذلك تمثل البيانات متوسط الدخل الشهري عبر الأشهر المرجعية للربع.\n\nكما يؤثر توقيت الدفعات السنوية الإضافية في المقارنات. ففي الأرجنتين، تدخل الدفعة الإضافية التي يتلقاها كثير من العاملين في الربعين الأول والثالث ضمن دخل الأسرة عند قبضها؛ ولا يتأثر الربعان الثاني والرابع عادة بهذا التوقيت. لذلك لا ينبغي تفسير الانتقال بين ربعين على أنه تغير في الأجور المعتادة وحدها. وتقارن قراءة المعهد بين الربع الثاني من 2025 والربع الثاني من 2026، أي بين الربع الموسمي نفسه، لكن القيم النقدية اسمية وغير معدلة للأسعار. ويوصي المعهد بمراعاة ذلك عند المقارنة بتحليلات تعدل الأسعار بصورة منفصلة.\n\nليس هذا التقرير قياساً مباشراً لمعدل الفقر. فهو يصف التفاوت ومقاييس الدخول للأفراد والأسر ومزيج دخل العمل وغيره ودخل الأسرة للفرد. ارتفع جيني إلى 0.428 بينما بقيت نسبة وسيطي العُشرين عند 13، وهو ما يبين أن الملخصات المختلفة للتوزيع قد تتحرك بطرق متباينة في الفترة نفسها. ولا تحدد هذه الأرقام وحدها سبباً ولا تبرر تعميماً بشأن رفاه الأسر. إنها لقطة قائمة على عينة للربع الثاني من 2026 نشرها جهاز الإحصاء الوطني، وتعبر عن البيزو الاسمي. ويظل نطاق المسح وتعريفاته وأشهره المرجعية أساسياً لفهم النتائج.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}