{"version":"1","article":{"id":"aragon-exports-january-august-2026","slug":"aragon-exports-january-august-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/aragon-exports-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aragon-exports-january-august-2026?lang=es","title":"Las exportaciones de Aragón crecen un 3,9% entre enero y agosto","summary":"Las exportaciones de Aragón aumentaron un 3,9% interanual en los ocho primeros meses de 2026, mientras las importaciones bajaron un 14,2%. La comunidad registró un superávit comercial de 147,4 millones de euros.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","modified_at":"2026-10-22T05:34:34+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Gobierno de Aragón","url":"https://www.aragonhoy.es/economia-competitividad-y-empleo/exportaciones-aragonesas-crecen-3-9-agosto-media-nacional-106765","checkedAt":"2026-10-22","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/aragon-exports-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aragon-exports-january-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/aragon-exports-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aragon-exports-january-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/aragon-exports-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aragon-exports-january-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/aragon-exports-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aragon-exports-january-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/aragon-exports-january-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aragon-exports-january-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"reported-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Aragon’un ihracatı ocak-ağustosta yüzde 3,9 büyüdü","en":"Aragón exports grow 3.9% in the first eight months of 2026","ar":"صادرات أراغون زادت 3.9% بين يناير وأغسطس","fr":"Les exportations d’Aragon progressent de 3,9 % de janvier à août","es":"Las exportaciones de Aragón crecen un 3,9% entre enero y agosto"},"description":{"tr":"Aragon hükümeti 20 Ekim’de, 2026’nın ocak-ağustos döneminde bölge ihracatının yıllık yüzde 3,9 arttığını açıkladı. İthalat yüzde 14,2 azalırken dış ticaret fazlası 147,4 milyon avroya çıktı.","en":"Aragón’s imports fell 14.2%, leaving the region with a €147.4 million trade surplus through August. Its export coverage ratio was 101.4%.","ar":"زادت صادرات أراغون 3.9% على أساس سنوي في الأشهر الثمانية الأولى من 2026، بينما تراجعت الواردات 14.2%. وحققت المنطقة فائضاً تجارياً قدره 147.4 مليون يورو.","fr":"Les exportations d’Aragon ont augmenté de 3,9 % sur un an au cours des huit premiers mois de 2026, tandis que les importations ont baissé de 14,2 %. La région a enregistré un excédent commercial de 147,4 millions d’euros.","es":"Las exportaciones de Aragón aumentaron un 3,9% interanual en los ocho primeros meses de 2026, mientras las importaciones bajaron un 14,2%. La comunidad registró un superávit comercial de 147,4 millones de euros."},"methodology":{"tr":"Aragon hükümetinin Ocak–Ağustos 2026 birikimli mal ticareti verileri. Yüzdeler önceki yılın aynı sekiz ayına göre değişimdir; yalnız Ağustos değişimi değildir. Fazla cari avro tutarıdır.","en":"Government of Aragón cumulative January–August 2026 merchandise trade data. Percentages compare the same eight months a year earlier, not August alone. Surplus is a current-euro amount."},"sourceUrls":["https://www.aragonhoy.es/economia-competitividad-y-empleo/exportaciones-aragonesas-crecen-3-9-agosto-media-nacional-106765"],"updatedAt":"2026-10-22T05:01:11+03:00","items":[{"label":{"tr":"İhracat yıllık değişimi","en":"Exports year-on-year change"},"value":3.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"merchandise-exports-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"spain-aragon","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İthalat yıllık değişimi","en":"Imports year-on-year change"},"value":-14.2,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"merchandise-imports-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"spain-aragon","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Mal ticareti fazlası","en":"Merchandise trade surplus"},"value":147.4,"unit":"million EUR","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"merchandise-trade-balance","unitCode":"million-eur","geography":"spain-aragon","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"reported-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"reported-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aragon-exports-january-august-2026/data/reported-indicators?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/aragon-exports-january-august-2026/data/reported-indicators?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Gobierno de Aragón publicó el 20 de octubre los datos de comercio exterior de los ocho primeros meses de 2026. Las exportaciones regionales crecieron un 3,9% interanual, frente al 3,2% del conjunto de España. Las importaciones cayeron un 14,2% en Aragón, mientras aumentaron un 6,5% en el país.","El superávit comercial aragonés alcanzó 147,4 millones de euros hasta agosto. La tasa de cobertura de las importaciones por las exportaciones se situó en el 101,4%, frente al 85,2% nacional. Los datos abarcan el comercio regional total de bienes y no desglosan el resultado por grupos de productos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las exportaciones de Aragón aumentaron un 3,9% interanual en los ocho primeros meses de 2026, mientras las importaciones bajaron un 14,2%. La comunidad registró un superávit comercial de 147,4 millones de euros.\n\nEl Gobierno de Aragón publicó el 20 de octubre los datos de comercio exterior de los ocho primeros meses de 2026. Las exportaciones regionales crecieron un 3,9% interanual, frente al 3,2% del conjunto de España. Las importaciones cayeron un 14,2% en Aragón, mientras aumentaron un 6,5% en el país.\n\nEl superávit comercial aragonés alcanzó 147,4 millones de euros hasta agosto. La tasa de cobertura de las importaciones por las exportaciones se situó en el 101,4%, frente al 85,2% nacional. Los datos abarcan el comercio regional total de bienes y no desglosan el resultado por grupos de productos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}