{"version":"1","article":{"id":"andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","slug":"andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=fr","title":"La Norvège propose 323 millions de couronnes pour une seconde rampe à Andøya","summary":"Le projet de budget norvégien 2027 prévoit 323,3 millions de couronnes pour une nouvelle rampe à Andøya Spaceport, dans un cadre de coût total de 646 millions.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Ministries of Trade, Industry and Fisheries and Defence","url":"https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/mot-nye-hogdar-pa-andoya/id3174955/","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Les ministères norvégiens du Commerce, de l’Industrie et de la Pêche et de la Défense ont proposé 323,3 millions de couronnes dans le budget 2027 pour une seconde rampe de lancement à Andøya Spaceport. Le coût total du projet est estimé à 646 millions, avec un objectif d’achèvement en 2028. La nouvelle installation serait construite à Børvågen, à côté de la rampe existante.","L’agence publique Forsvarsbygg superviserait les travaux et Andøya Spaceport louerait la rampe à l’État dans le cadre d’un bail de longue durée. Le même projet budgétaire prévoit séparément 14 millions de couronnes pour la poursuite d’un système national de surveillance océanique par satellite et le développement de son segment au sol. Le financement de la rampe reste une proposition ; l’annonce ne chiffre ni fréquence de lancement, ni contrats clients, ni capacité de charge utile supplémentaire."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le projet de budget norvégien 2027 prévoit 323,3 millions de couronnes pour une nouvelle rampe à Andøya Spaceport, dans un cadre de coût total de 646 millions.\n\nLes ministères norvégiens du Commerce, de l’Industrie et de la Pêche et de la Défense ont proposé 323,3 millions de couronnes dans le budget 2027 pour une seconde rampe de lancement à Andøya Spaceport. Le coût total du projet est estimé à 646 millions, avec un objectif d’achèvement en 2028. La nouvelle installation serait construite à Børvågen, à côté de la rampe existante.\n\nL’agence publique Forsvarsbygg superviserait les travaux et Andøya Spaceport louerait la rampe à l’État dans le cadre d’un bail de longue durée. Le même projet budgétaire prévoit séparément 14 millions de couronnes pour la poursuite d’un système national de surveillance océanique par satellite et le développement de son segment au sol. Le financement de la rampe reste une proposition ; l’annonce ne chiffre ni fréquence de lancement, ni contrats clients, ni capacité de charge utile supplémentaire.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}