{"version":"1","article":{"id":"andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","slug":"andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=es","title":"Noruega propone 323 millones de coronas para una segunda plataforma de lanzamiento en Andøya","summary":"El proyecto presupuestario noruego de 2027 incluye 323,3 millones de coronas para una nueva plataforma en Andøya Spaceport, dentro de un coste total previsto de 646 millones.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Norwegian Ministries of Trade, Industry and Fisheries and Defence","url":"https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/mot-nye-hogdar-pa-andoya/id3174955/","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/andoya-spaceport-proposed-second-launch-pad-budgeted-at-323-million-kroner?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Los ministerios noruegos de Comercio, Industria y Pesca y de Defensa propusieron 323,3 millones de coronas en el presupuesto de 2027 para una segunda plataforma de lanzamiento en Andøya Spaceport. El coste total previsto del proyecto es de 646 millones y se plantea terminarlo en 2028. La nueva instalación se construiría en Børvågen, junto a la plataforma existente.","La entidad pública Forsvarsbygg supervisaría las obras y Andøya Spaceport alquilaría la plataforma al Estado mediante un acuerdo a largo plazo. El mismo proyecto presupuestario contempla por separado 14 millones de coronas para continuar la vigilancia oceánica por satélite bajo control nacional y desarrollar el segmento terrestre. La financiación de la plataforma sigue siendo una propuesta; el anuncio no fija una frecuencia adicional de lanzamientos, contratos con clientes ni capacidad de carga útil."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El proyecto presupuestario noruego de 2027 incluye 323,3 millones de coronas para una nueva plataforma en Andøya Spaceport, dentro de un coste total previsto de 646 millones.\n\nLos ministerios noruegos de Comercio, Industria y Pesca y de Defensa propusieron 323,3 millones de coronas en el presupuesto de 2027 para una segunda plataforma de lanzamiento en Andøya Spaceport. El coste total previsto del proyecto es de 646 millones y se plantea terminarlo en 2028. La nueva instalación se construiría en Børvågen, junto a la plataforma existente.\n\nLa entidad pública Forsvarsbygg supervisaría las obras y Andøya Spaceport alquilaría la plataforma al Estado mediante un acuerdo a largo plazo. El mismo proyecto presupuestario contempla por separado 14 millones de coronas para continuar la vigilancia oceánica por satélite bajo control nacional y desarrollar el segmento terrestre. La financiación de la plataforma sigue siendo una propuesta; el anuncio no fija una frecuencia adicional de lanzamientos, contratos con clientes ni capacidad de carga útil.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}