{"version":"1","article":{"id":"amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026","slug":"amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026","language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026?lang=en","title":"Amman chamber issues certificates covering JOD 1.188bn in nine months","summary":"The chamber reported 34,558 certificates in January–September 2026; their recorded value is an administrative measure, not Jordan’s national customs export total.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Amman Chamber of Commerce, reported by Petra","url":"https://petra.gov.jo/ar/news/1188-%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B1-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-9-%D8%A3%D8%B4%D9%87%D8%B1","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"chamber-trade-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Sertifika ve kaydedilen ticaret değeri","en":"Certificates and recorded trade value","ar":"الشهادات وقيمة التجارة المسجلة","fr":"Certificats et valeur commerciale enregistrée","es":"Certificados y valor comercial registrado"},"description":{"tr":"Odanın bildirdiği belge sayısı ve kapsamındaki nominal değerler.","en":"Certificate counts and nominal values reported by the chamber.","ar":"أعداد الشهادات والقيم الاسمية التي أوردتها الغرفة.","fr":"Nombre de certificats et valeurs nominales communiqués par la chambre.","es":"Recuento de certificados y valores nominales comunicados por la cámara."},"methodology":{"tr":"Oda tarafından raporlanan kümülatif Ocak-Eylül kayıtları aktarılmıştır. Ulusal gümrük ihracatı veya yerli üretim toplamı değildir.","en":"Cumulative January–September chamber records are reported. They are not national customs exports or a total of domestic production.","ar":"تنقل البيانات التراكمية للغرفة من يناير إلى سبتمبر؛ ولا تمثل الصادرات الجمركية الوطنية أو إجمالي الإنتاج المحلي.","fr":"Les registres cumulés de janvier à septembre de la chambre sont repris. Ils ne constituent ni les exportations douanières nationales ni la production locale totale.","es":"Se presentan los registros acumulados de enero a septiembre de la cámara. No son las exportaciones aduaneras nacionales ni la producción nacional total."},"sourceUrls":["https://petra.gov.jo/ar/news/1188-%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B1-%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-9-%D8%A3%D8%B4%D9%87%D8%B1"],"updatedAt":"2026-10-04T13:56:36Z","items":[{"label":{"tr":"Belgelendirilen ticaret değeri","en":"Trade value covered by certificates","ar":"قيمة التجارة المشمولة بالشهادات","fr":"Valeur des échanges couverts par les certificats","es":"Valor comercial cubierto por certificados"},"value":1.188,"unit":"billion JOD","period":"2026-09","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"amman-origin-certificates-value","unitCode":"billion-jod","geography":"amman-chamber","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Menşe belgesi sayısı","en":"Certificates of origin issued","ar":"شهادات المنشأ الصادرة","fr":"Certificats d’origine délivrés","es":"Certificados de origen emitidos"},"value":34558,"unit":"count","period":"2026-09","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"amman-origin-certificates-count","unitCode":"count","geography":"amman-chamber","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"chamber-trade-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"chamber-trade-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026/data/chamber-trade-indicators?lang=en&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-origin-certificate-exports-nine-months-2026/data/chamber-trade-indicators?lang=en&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Amman Chamber of Commerce data reported by Petra put the value of trade covered by certificates of origin issued in the first nine months of 2026 at JOD 1.188 billion. The chamber compared that with JOD 984 million in January–September 2025, an increase of 20.7%. The number of certificates rose from 31,133 to 34,558, or 11%, over the same period. These are cumulative nine-month comparisons, not a September-only result. The amount describes transactions documented by the chamber and is not the same statistical series as Jordan’s national customs exports.","A certificate of origin is an export document supporting information about where goods originate and how a trade transaction is recorded. Chamber records can offer a useful but institutionally bounded indicator of trade activity. The 20.7% increase in recorded value alongside an 11% rise in certificate count suggests that the average value per certificate may also have changed, but the published summary does not explain why or provide a product mix. It would therefore be premature to attribute the gap to higher prices, larger consignments or increased production. Values are nominal dinars, not physical volumes or an inflation-adjusted production series.","The chamber listed JOD 567 million in foreign goods, JOD 174 million in agricultural goods, JOD 144 million in Arab goods and about JOD 136 million in industrial goods among the reported groups. These categories follow the source report’s product or origin descriptions. They are rounded, and the summary does not provide enough classification detail to treat them as a national value-added account or to add them into a complete decomposition. The foreign-goods figure is a particular reason not to describe the entire JOD 1.188 billion as goods produced in Jordan. Chamber certificates illuminate documented transactions and exporter paperwork; they do not by themselves measure the domestic-production share.","Among the destinations cited by the chamber were Iraq at JOD 477 million, Switzerland at JOD 112 million, the United Arab Emirates at JOD 89 million, Saudi Arabia at JOD 80 million and Egypt at JOD 62 million. This ranking shows the weight of those markets in the chamber’s recorded certificate activity, not a complete account of all Jordanian exports by destination. Iraq’s much larger reported amount makes regional trade and land-logistics links relevant to watch, but a single nine-month total cannot establish that destination shares are permanent. Without comparable product and partner tables, demand, price and shipment effects cannot be separated.","The figures add a different lens to the trade picture from national customs statistics. Customs series measure goods crossing borders under their own definitions; the chamber release summarizes certificates it issued, their recorded values and selected groups. The two datasets should not be combined under one label or treated as cross-validation of each other. For businesses, document activity may provide an administrative signal of transactions oriented toward external markets. A fuller assessment of economic performance would also need product quantities, prices, customs records and trade in services. Petra relayed the chamber’s statement; the report did not include an independent methodological table for the underlying records."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"The chamber reported 34,558 certificates in January–September 2026; their recorded value is an administrative measure, not Jordan’s national customs export total.\n\nAmman Chamber of Commerce data reported by Petra put the value of trade covered by certificates of origin issued in the first nine months of 2026 at JOD 1.188 billion. The chamber compared that with JOD 984 million in January–September 2025, an increase of 20.7%. The number of certificates rose from 31,133 to 34,558, or 11%, over the same period. These are cumulative nine-month comparisons, not a September-only result. The amount describes transactions documented by the chamber and is not the same statistical series as Jordan’s national customs exports.\n\nA certificate of origin is an export document supporting information about where goods originate and how a trade transaction is recorded. Chamber records can offer a useful but institutionally bounded indicator of trade activity. The 20.7% increase in recorded value alongside an 11% rise in certificate count suggests that the average value per certificate may also have changed, but the published summary does not explain why or provide a product mix. It would therefore be premature to attribute the gap to higher prices, larger consignments or increased production. Values are nominal dinars, not physical volumes or an inflation-adjusted production series.\n\nThe chamber listed JOD 567 million in foreign goods, JOD 174 million in agricultural goods, JOD 144 million in Arab goods and about JOD 136 million in industrial goods among the reported groups. These categories follow the source report’s product or origin descriptions. They are rounded, and the summary does not provide enough classification detail to treat them as a national value-added account or to add them into a complete decomposition. The foreign-goods figure is a particular reason not to describe the entire JOD 1.188 billion as goods produced in Jordan. Chamber certificates illuminate documented transactions and exporter paperwork; they do not by themselves measure the domestic-production share.\n\nAmong the destinations cited by the chamber were Iraq at JOD 477 million, Switzerland at JOD 112 million, the United Arab Emirates at JOD 89 million, Saudi Arabia at JOD 80 million and Egypt at JOD 62 million. This ranking shows the weight of those markets in the chamber’s recorded certificate activity, not a complete account of all Jordanian exports by destination. Iraq’s much larger reported amount makes regional trade and land-logistics links relevant to watch, but a single nine-month total cannot establish that destination shares are permanent. Without comparable product and partner tables, demand, price and shipment effects cannot be separated.\n\nThe figures add a different lens to the trade picture from national customs statistics. Customs series measure goods crossing borders under their own definitions; the chamber release summarizes certificates it issued, their recorded values and selected groups. The two datasets should not be combined under one label or treated as cross-validation of each other. For businesses, document activity may provide an administrative signal of transactions oriented toward external markets. A fuller assessment of economic performance would also need product quantities, prices, customs records and trade in services. Petra relayed the chamber’s statement; the report did not include an independent methodological table for the underlying records.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Symbolic trading harbour with a cargo ship, containers and a bridge.","language":"en"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Symbolic trading harbour with a cargo ship, containers and a bridge.","language":"en"}}}