{"version":"1","article":{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","slug":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=tr","title":"Amman Sanayi Odası ihracatı sekiz ayda yüzde 9,2 artarak 5,263 milyar dinara çıktı","summary":"Odanın ocak-ağustos ihracatı 4,822 milyar dinardan 5,263 milyar dinara yükseldi; bazı sanayi kolları artarken bazıları geriledi.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Amman Chamber of Industry","url":"https://www.aci.org.jo/News/key_news/131044.aspx","publishedAt":"2026-09-12","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Jordan News Agency (Petra), report on Amman Chamber of Industry data","url":"https://pt1.petra.gov.jo/en/news/amman-industry-exports-surpass-jd-5-billion-mark-driven-by-broadened-global-reach","publishedAt":"2026-09-12","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Amman Sanayi Odası ihracat verileri, Ocak-Ağustos 2026","en":"Amman Chamber of Industry export figures, January–August 2026","ar":"بيانات صادرات غرفة صناعة عمّان، يناير–أغسطس 2026","fr":"Données export de la Chambre d’industrie d’Amman, janvier-août 2026","es":"Datos de exportación de la Cámara de Industria de Amán, enero-agosto de 2026"},"description":{"tr":"Oda verilerine göre ihracat değeri ve yıllık değişim.","en":"Export value and annual change according to chamber data.","ar":"قيمة الصادرات والتغير السنوي وفق بيانات الغرفة.","fr":"Valeur et variation annuelle des exportations selon les données de la chambre.","es":"Valor y variación anual según datos de la cámara."},"methodology":{"tr":"Nominal dinar cinsinden ACI ihracat istatistikleridir; 2026 Ocak-Ağustos, 2025 aynı dönemiyle karşılaştırılır. Ulusal gümrük ihracatıyla aynı kapsam değildir.","en":"Nominal dinar export statistics from ACI, comparing January–August 2026 with the same months of 2025. The scope differs from national customs exports.","ar":"إحصاءات صادرات الغرفة بالقيمة الاسمية بالدينار، تقارن يناير–أغسطس 2026 بالفترة نفسها من 2025. ولا يطابق نطاقها الصادرات الجمركية الوطنية.","fr":"Statistiques nominales en dinars de l’ACI comparant janvier-août 2026 à la même période de 2025. Le périmètre diffère des exportations douanières nationales.","es":"Estadísticas nominales en dinares de ACI que comparan enero-agosto de 2026 con el mismo periodo de 2025. El alcance difiere de las exportaciones aduaneras nacionales."},"sourceUrls":["https://www.aci.org.jo/News/key_news/131044.aspx","https://pt1.petra.gov.jo/en/news/amman-industry-exports-surpass-jd-5-billion-mark-driven-by-broadened-global-reach"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"ACI ihracat değeri, Ocak-Ağustos 2026","en":"ACI export value, January–August 2026","ar":"قيمة صادرات غرفة صناعة عمّان، يناير–أغسطس 2026","fr":"Valeur des exportations de l’ACI, janvier-août 2026","es":"Valor de exportaciones de ACI, enero-agosto de 2026"},"value":5.263,"unit":"billion JOD","period":"2026-08","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"amman-chamber-industry-exports-value-jan-aug-2026","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ACI ihracat değeri yıllık değişim, Ocak-Ağustos","en":"ACI export value change year on year, January–August","ar":"التغير السنوي لقيمة الصادرات يناير–أغسطس","fr":"Variation annuelle des exportations janvier-août","es":"Variación interanual de exportaciones enero-agosto"},"value":9.2,"unit":"percent","period":"2026-08","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"amman-chamber-industry-exports-growth-jan-aug-2026","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026/data/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026/data/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Amman Sanayi Odası (ACI), verilerinin kapsadığı ihracatın 2026’nın ilk sekiz ayında 5,263 milyar Ürdün dinarına ulaştığını, 2025’in ocak-ağustos dönemindeki 4,822 milyar dinara göre yüzde 9,2 arttığını bildirdi. Oda rakamları 12 Eylül’de yayımladı. Açıklamada coğrafi yayılmanın genişlediği; ihracatın Afrika, Avrupa ve Arap olmayan Asya pazarlarına ulaştığı belirtildi. Petra’nın aynı gün yayımladığı haber, sektör performansı ve varış pazarlarına ilişkin ek ayrıntılar verdi.","Artış bütün sektörlere eşit dağılmadı. ACI, deri ve hazır giyim ihracatının yüzde 0,3; mühendislik, elektrik ve bilgi teknolojileri sanayi ihracatının yüzde 9,4 gerilediğini bildirdi. Buna karşılık ambalaj, kâğıt, karton ve kırtasiye ürünleri yüzde 41,1, kimya ve kozmetik ürünleri yüzde 28,6 arttı. Bu oranlar her sektörün kendi içindeki değişimidir; toplam ihracat içindeki payları değildir. Genel toplam yükselirken bazı gruplar gerileyebilir; başka sektörler daha hızlı büyüyebilir veya daha yüksek başlangıç değerine sahip olabilir.","Petra’nın öne çıkardığı dört büyük pazardan Hindistan 779 milyon dinar, Irak yaklaşık 769 milyon dinar, ABD 625 milyon dinar ve Suudi Arabistan 577 milyon dinar değerinde ürün aldı. Bu dört ülke birlikte odanın bildirdiği ihracatın yarısından fazlasını oluşturdu. Aynı haber Suriye’ye sevkiyatı yaklaşık 266 milyon, Çin’e sevkiyatı 204 milyon dinar olarak verdi; Çin’e ihracat yıllık yüzde 144,4 arttı. Değerler nominal dinar ihracat gelirleridir; kaynak bunları fiyat etkisinden arındırılmış hacim olarak tanımlamıyor.","ACI ölçümü, odanın menşe belgesi istatistiklerine dayanan sanayi ihracatını kapsıyor. Ulusal ihracat, gümrük dış ticaret ihracatı veya Amman Ticaret Odasının menşe belgeleriyle aynı ölçü değildir; kurumlar ve istatistik kapsamları farklıdır. Oda, Amman’daki sanayi işletmelerini temsil eder; ihracat toplamı Ürdün genelinde üretilen veya sevk edilen tüm malların ölçüsü gibi okunmamalıdır. Yayın ayrıca bildirilen sevkiyatların tümünün yerel üretim olup olmadığını veya her grupta yeniden ihracatın nasıl ele alındığını açıklamıyor.","Sekiz aylık karşılaştırma, odanın istatistik serisinde nominal ihracat gelirlerinin arttığını; sektör sonuçlarının eşit olmadığını ve varışların birkaç pazarda yoğunlaştığını gösteriyor. Her fabrikanın üretimini artırdığını, hızın yılın geri kalanında süreceğini veya değişimin tek bir politikadan kaynaklandığını kanıtlamıyor. Kalıcılığı ve daha geniş ticaret etkilerini değerlendirmek için aylık yayınların ve ulusal gümrük verilerinin izlenmesi gerekir. Bu haber, odanın ocak-ağustos serisini diğer Ürdün dış ticaret ölçülerinden ayrı tutuyor ve karşılaştırma dönemini her rakamla birlikte veriyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Odanın ocak-ağustos ihracatı 4,822 milyar dinardan 5,263 milyar dinara yükseldi; bazı sanayi kolları artarken bazıları geriledi.\n\nAmman Sanayi Odası (ACI), verilerinin kapsadığı ihracatın 2026’nın ilk sekiz ayında 5,263 milyar Ürdün dinarına ulaştığını, 2025’in ocak-ağustos dönemindeki 4,822 milyar dinara göre yüzde 9,2 arttığını bildirdi. Oda rakamları 12 Eylül’de yayımladı. Açıklamada coğrafi yayılmanın genişlediği; ihracatın Afrika, Avrupa ve Arap olmayan Asya pazarlarına ulaştığı belirtildi. Petra’nın aynı gün yayımladığı haber, sektör performansı ve varış pazarlarına ilişkin ek ayrıntılar verdi.\n\nArtış bütün sektörlere eşit dağılmadı. ACI, deri ve hazır giyim ihracatının yüzde 0,3; mühendislik, elektrik ve bilgi teknolojileri sanayi ihracatının yüzde 9,4 gerilediğini bildirdi. Buna karşılık ambalaj, kâğıt, karton ve kırtasiye ürünleri yüzde 41,1, kimya ve kozmetik ürünleri yüzde 28,6 arttı. Bu oranlar her sektörün kendi içindeki değişimidir; toplam ihracat içindeki payları değildir. Genel toplam yükselirken bazı gruplar gerileyebilir; başka sektörler daha hızlı büyüyebilir veya daha yüksek başlangıç değerine sahip olabilir.\n\nPetra’nın öne çıkardığı dört büyük pazardan Hindistan 779 milyon dinar, Irak yaklaşık 769 milyon dinar, ABD 625 milyon dinar ve Suudi Arabistan 577 milyon dinar değerinde ürün aldı. Bu dört ülke birlikte odanın bildirdiği ihracatın yarısından fazlasını oluşturdu. Aynı haber Suriye’ye sevkiyatı yaklaşık 266 milyon, Çin’e sevkiyatı 204 milyon dinar olarak verdi; Çin’e ihracat yıllık yüzde 144,4 arttı. Değerler nominal dinar ihracat gelirleridir; kaynak bunları fiyat etkisinden arındırılmış hacim olarak tanımlamıyor.\n\nACI ölçümü, odanın menşe belgesi istatistiklerine dayanan sanayi ihracatını kapsıyor. Ulusal ihracat, gümrük dış ticaret ihracatı veya Amman Ticaret Odasının menşe belgeleriyle aynı ölçü değildir; kurumlar ve istatistik kapsamları farklıdır. Oda, Amman’daki sanayi işletmelerini temsil eder; ihracat toplamı Ürdün genelinde üretilen veya sevk edilen tüm malların ölçüsü gibi okunmamalıdır. Yayın ayrıca bildirilen sevkiyatların tümünün yerel üretim olup olmadığını veya her grupta yeniden ihracatın nasıl ele alındığını açıklamıyor.\n\nSekiz aylık karşılaştırma, odanın istatistik serisinde nominal ihracat gelirlerinin arttığını; sektör sonuçlarının eşit olmadığını ve varışların birkaç pazarda yoğunlaştığını gösteriyor. Her fabrikanın üretimini artırdığını, hızın yılın geri kalanında süreceğini veya değişimin tek bir politikadan kaynaklandığını kanıtlamıyor. Kalıcılığı ve daha geniş ticaret etkilerini değerlendirmek için aylık yayınların ve ulusal gümrük verilerinin izlenmesi gerekir. Bu haber, odanın ocak-ağustos serisini diğer Ürdün dış ticaret ölçülerinden ayrı tutuyor ve karşılaştırma dönemini her rakamla birlikte veriyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}