{"version":"1","article":{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","slug":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=es","title":"Las exportaciones de la Cámara de Industria de Amán suben un 9,2 % en ocho meses","summary":"Las exportaciones registradas por la cámara alcanzaron 5.263 millones de dinares en enero-agosto, frente a 4.822 millones un año antes.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Amman Chamber of Industry","url":"https://www.aci.org.jo/News/key_news/131044.aspx","publishedAt":"2026-09-12","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Jordan News Agency (Petra), report on Amman Chamber of Industry data","url":"https://pt1.petra.gov.jo/en/news/amman-industry-exports-surpass-jd-5-billion-mark-driven-by-broadened-global-reach","publishedAt":"2026-09-12","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Amman Sanayi Odası ihracat verileri, Ocak-Ağustos 2026","en":"Amman Chamber of Industry export figures, January–August 2026","ar":"بيانات صادرات غرفة صناعة عمّان، يناير–أغسطس 2026","fr":"Données export de la Chambre d’industrie d’Amman, janvier-août 2026","es":"Datos de exportación de la Cámara de Industria de Amán, enero-agosto de 2026"},"description":{"tr":"Oda verilerine göre ihracat değeri ve yıllık değişim.","en":"Export value and annual change according to chamber data.","ar":"قيمة الصادرات والتغير السنوي وفق بيانات الغرفة.","fr":"Valeur et variation annuelle des exportations selon les données de la chambre.","es":"Valor y variación anual según datos de la cámara."},"methodology":{"tr":"Nominal dinar cinsinden ACI ihracat istatistikleridir; 2026 Ocak-Ağustos, 2025 aynı dönemiyle karşılaştırılır. Ulusal gümrük ihracatıyla aynı kapsam değildir.","en":"Nominal dinar export statistics from ACI, comparing January–August 2026 with the same months of 2025. The scope differs from national customs exports.","ar":"إحصاءات صادرات الغرفة بالقيمة الاسمية بالدينار، تقارن يناير–أغسطس 2026 بالفترة نفسها من 2025. ولا يطابق نطاقها الصادرات الجمركية الوطنية.","fr":"Statistiques nominales en dinars de l’ACI comparant janvier-août 2026 à la même période de 2025. Le périmètre diffère des exportations douanières nationales.","es":"Estadísticas nominales en dinares de ACI que comparan enero-agosto de 2026 con el mismo periodo de 2025. El alcance difiere de las exportaciones aduaneras nacionales."},"sourceUrls":["https://www.aci.org.jo/News/key_news/131044.aspx","https://pt1.petra.gov.jo/en/news/amman-industry-exports-surpass-jd-5-billion-mark-driven-by-broadened-global-reach"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"ACI ihracat değeri, Ocak-Ağustos 2026","en":"ACI export value, January–August 2026","ar":"قيمة صادرات غرفة صناعة عمّان، يناير–أغسطس 2026","fr":"Valeur des exportations de l’ACI, janvier-août 2026","es":"Valor de exportaciones de ACI, enero-agosto de 2026"},"value":5.263,"unit":"billion JOD","period":"2026-08","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"amman-chamber-industry-exports-value-jan-aug-2026","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ACI ihracat değeri yıllık değişim, Ocak-Ağustos","en":"ACI export value change year on year, January–August","ar":"التغير السنوي لقيمة الصادرات يناير–أغسطس","fr":"Variation annuelle des exportations janvier-août","es":"Variación interanual de exportaciones enero-agosto"},"value":9.2,"unit":"percent","period":"2026-08","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"amman-chamber-industry-exports-growth-jan-aug-2026","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026/data/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026/data/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Cámara de Industria de Amán (ACI) informó de que sus exportaciones sumaron 5.263 millones de dinares jordanos en los ocho primeros meses de 2026, frente a 4.822 millones en enero-agosto de 2025, un 9,2 % más. Los datos se publicaron el 12 de septiembre. La entidad describió una mayor presencia geográfica en África, Europa y Asia no árabe. La información de Petra del mismo día aporta detalles sobre sectores y destinos.","El crecimiento fue desigual. Según la ACI, las exportaciones de cuero y confección bajaron un 0,3 %, y las de las industrias de ingeniería, electricidad y tecnologías de la información cayeron un 9,4 %. En cambio, embalaje, papel, cartón y suministros de oficina aumentaron un 41,1 %, mientras que productos químicos y cosméticos crecieron un 28,6 %. Esos porcentajes son cambios dentro de cada sector, no su peso en el total.","Entre los principales mercados destacados por Petra, India recibió 779 millones de JOD, Irak unos 769 millones, Estados Unidos 625 millones y Arabia Saudí 577 millones. Los cuatro sumaron más de la mitad del total declarado por la cámara. Los envíos a Siria rondaron los 266 millones y a China los 204 millones; el total destinado a China subió un 144,4 % interanual. Son ingresos nominales en dinares, no volúmenes ajustados por precios.","La serie de la ACI cubre exportaciones industriales reflejadas en sus certificados de origen. No equivale a exportaciones nacionales, estadísticas aduaneras de mercancías ni certificados de la Cámara de Comercio de Amán: difieren las instituciones y sus alcances. La ACI representa establecimientos industriales de Amán; su total no mide todos los bienes producidos o enviados por Jordania. El comunicado tampoco especifica cómo se tratan las reexportaciones en cada categoría.","La comparación de ocho meses muestra mayores ingresos nominales en la serie de la cámara, junto con resultados sectoriales dispares y varios destinos importantes. No demuestra que todas las fábricas produjeran más, que el ritmo vaya a continuar ni que una sola política explique el cambio. Para valorar persistencia y efectos comerciales generales habrá que seguir informes mensuales y datos aduaneros nacionales. Esta serie debe mantenerse separada de otros indicadores comerciales jordanos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Las exportaciones registradas por la cámara alcanzaron 5.263 millones de dinares en enero-agosto, frente a 4.822 millones un año antes.\n\nLa Cámara de Industria de Amán (ACI) informó de que sus exportaciones sumaron 5.263 millones de dinares jordanos en los ocho primeros meses de 2026, frente a 4.822 millones en enero-agosto de 2025, un 9,2 % más. Los datos se publicaron el 12 de septiembre. La entidad describió una mayor presencia geográfica en África, Europa y Asia no árabe. La información de Petra del mismo día aporta detalles sobre sectores y destinos.\n\nEl crecimiento fue desigual. Según la ACI, las exportaciones de cuero y confección bajaron un 0,3 %, y las de las industrias de ingeniería, electricidad y tecnologías de la información cayeron un 9,4 %. En cambio, embalaje, papel, cartón y suministros de oficina aumentaron un 41,1 %, mientras que productos químicos y cosméticos crecieron un 28,6 %. Esos porcentajes son cambios dentro de cada sector, no su peso en el total.\n\nEntre los principales mercados destacados por Petra, India recibió 779 millones de JOD, Irak unos 769 millones, Estados Unidos 625 millones y Arabia Saudí 577 millones. Los cuatro sumaron más de la mitad del total declarado por la cámara. Los envíos a Siria rondaron los 266 millones y a China los 204 millones; el total destinado a China subió un 144,4 % interanual. Son ingresos nominales en dinares, no volúmenes ajustados por precios.\n\nLa serie de la ACI cubre exportaciones industriales reflejadas en sus certificados de origen. No equivale a exportaciones nacionales, estadísticas aduaneras de mercancías ni certificados de la Cámara de Comercio de Amán: difieren las instituciones y sus alcances. La ACI representa establecimientos industriales de Amán; su total no mide todos los bienes producidos o enviados por Jordania. El comunicado tampoco especifica cómo se tratan las reexportaciones en cada categoría.\n\nLa comparación de ocho meses muestra mayores ingresos nominales en la serie de la cámara, junto con resultados sectoriales dispares y varios destinos importantes. No demuestra que todas las fábricas produjeran más, que el ritmo vaya a continuar ni que una sola política explique el cambio. Para valorar persistencia y efectos comerciales generales habrá que seguir informes mensuales y datos aduaneros nacionales. Esta serie debe mantenerse separada de otros indicadores comerciales jordanos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}