{"version":"1","article":{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","slug":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=ar","title":"صادرات غرفة صناعة عمّان ترتفع 9.2% إلى 5.263 مليارات دينار خلال ثمانية أشهر","summary":"بلغت صادرات الغرفة 5.263 مليارات دينار بين يناير وأغسطس، مقابل 4.822 مليارات قبل عام؛ وارتفعت بعض القطاعات وتراجعت أخرى.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Amman Chamber of Industry","url":"https://www.aci.org.jo/News/key_news/131044.aspx","publishedAt":"2026-09-12","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Jordan News Agency (Petra), report on Amman Chamber of Industry data","url":"https://pt1.petra.gov.jo/en/news/amman-industry-exports-surpass-jd-5-billion-mark-driven-by-broadened-global-reach","publishedAt":"2026-09-12","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/amman-chamber-exports-eight-months-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Amman Sanayi Odası ihracat verileri, Ocak-Ağustos 2026","en":"Amman Chamber of Industry export figures, January–August 2026","ar":"بيانات صادرات غرفة صناعة عمّان، يناير–أغسطس 2026","fr":"Données export de la Chambre d’industrie d’Amman, janvier-août 2026","es":"Datos de exportación de la Cámara de Industria de Amán, enero-agosto de 2026"},"description":{"tr":"Oda verilerine göre ihracat değeri ve yıllık değişim.","en":"Export value and annual change according to chamber data.","ar":"قيمة الصادرات والتغير السنوي وفق بيانات الغرفة.","fr":"Valeur et variation annuelle des exportations selon les données de la chambre.","es":"Valor y variación anual según datos de la cámara."},"methodology":{"tr":"Nominal dinar cinsinden ACI ihracat istatistikleridir; 2026 Ocak-Ağustos, 2025 aynı dönemiyle karşılaştırılır. Ulusal gümrük ihracatıyla aynı kapsam değildir.","en":"Nominal dinar export statistics from ACI, comparing January–August 2026 with the same months of 2025. The scope differs from national customs exports.","ar":"إحصاءات صادرات الغرفة بالقيمة الاسمية بالدينار، تقارن يناير–أغسطس 2026 بالفترة نفسها من 2025. ولا يطابق نطاقها الصادرات الجمركية الوطنية.","fr":"Statistiques nominales en dinars de l’ACI comparant janvier-août 2026 à la même période de 2025. Le périmètre diffère des exportations douanières nationales.","es":"Estadísticas nominales en dinares de ACI que comparan enero-agosto de 2026 con el mismo periodo de 2025. El alcance difiere de las exportaciones aduaneras nacionales."},"sourceUrls":["https://www.aci.org.jo/News/key_news/131044.aspx","https://pt1.petra.gov.jo/en/news/amman-industry-exports-surpass-jd-5-billion-mark-driven-by-broadened-global-reach"],"updatedAt":"2026-10-08T02:27:09+03:00","items":[{"label":{"tr":"ACI ihracat değeri, Ocak-Ağustos 2026","en":"ACI export value, January–August 2026","ar":"قيمة صادرات غرفة صناعة عمّان، يناير–أغسطس 2026","fr":"Valeur des exportations de l’ACI, janvier-août 2026","es":"Valor de exportaciones de ACI, enero-agosto de 2026"},"value":5.263,"unit":"billion JOD","period":"2026-08","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"amman-chamber-industry-exports-value-jan-aug-2026","unitCode":"billion-jod","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"ACI ihracat değeri yıllık değişim, Ocak-Ağustos","en":"ACI export value change year on year, January–August","ar":"التغير السنوي لقيمة الصادرات يناير–أغسطس","fr":"Variation annuelle des exportations janvier-août","es":"Variación interanual de exportaciones enero-agosto"},"value":9.2,"unit":"percent","period":"2026-08","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"amman-chamber-industry-exports-growth-jan-aug-2026","unitCode":"percent","geography":"jordan","frequency":"irregular","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"amman-chamber-exports-eight-months-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026/data/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/amman-chamber-exports-eight-months-2026/data/amman-chamber-exports-eight-months-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت غرفة صناعة عمّان إن صادراتها وفق البيانات التي ترصدها بلغت 5.263 مليارات دينار في الأشهر الثمانية الأولى من 2026، مقارنة بـ4.822 مليارات في الفترة من يناير إلى أغسطس 2025، بزيادة 9.2%. ونشرت الغرفة الأرقام في 12 سبتمبر. وأشار بيانها إلى اتساع النطاق الجغرافي ووصول الشحنات إلى أسواق في أفريقيا وأوروبا وآسيا غير العربية. وقدمت بترا في تقريرها المنشور في اليوم نفسه تفاصيل إضافية عن أداء القطاعات والوجهات.","لم يكن النمو متساوياً بين القطاعات. وقالت الغرفة إن صادرات الصناعات الجلدية والملابس انخفضت 0.3%، كما تراجعت صادرات الصناعات الهندسية والكهربائية وتكنولوجيا المعلومات 9.4%. وفي المقابل ارتفعت صادرات التعبئة والورق والكرتون واللوازم المكتبية 41.1%، وزادت صادرات الكيماويات ومستحضرات التجميل 28.6%. وتمثل هذه النسب تغير كل قطاع على حدة، لا حصته من إجمالي الصادرات. ويمكن أن يرتفع الإجمالي رغم تراجع مجموعات محددة إذا نمت قطاعات أخرى بوتيرة أكبر أو كانت قيمتها الأساسية أعلى.","ومن بين أربع وجهات رئيسية أوردتها بترا، استوردت الهند منتجات بقيمة 779 مليون دينار، والعراق نحو 769 مليوناً، والولايات المتحدة 625 مليوناً، والسعودية 577 مليوناً. وشكلت هذه الأسواق الأربع مجتمعة أكثر من نصف إجمالي صادرات الغرفة المعلن. وذكر التقرير أيضاً أن الشحنات إلى سوريا بلغت قرابة 266 مليون دينار وإلى الصين نحو 204 ملايين، مع ارتفاع الصادرات إلى الصين 144.4% سنوياً. وهذه قيم اسمية لعوائد التصدير بالدينار؛ ولا يصفها المصدر بأنها أحجام معدلة حسب الأسعار.","يقيس رقم الغرفة صادراتها الصناعية وفق إحصاءات شهادات المنشأ. ولا يساوي الصادرات الوطنية أو صادرات التجارة الخارجية الجمركية أو شهادات غرفة تجارة عمّان؛ فالمؤسسات والنطاقات الإحصائية مختلفة. وتمثل الغرفة المنشآت الصناعية في عمّان، لذلك لا ينبغي قراءة مجموع صادراتها كمقياس لكل السلع المنتجة أو المشحونة على مستوى الأردن. ولا يوضح الإصدار كذلك ما إذا كانت كل الشحنات المعلنة منتجة محلياً أو كيفية معالجة إعادة التصدير ضمن كل فئة.","تظهر مقارنة الأشهر الثمانية زيادة في عوائد التصدير الاسمية ضمن سلسلة الغرفة، إلى جانب تفاوت نتائج القطاعات وتركيز الصادرات في عدة أسواق. لكنها لا تثبت توسع إنتاج كل مصنع أو استمرار الوتيرة لبقية العام أو أن تغير الصادرات نجم عن سياسة واحدة. ويتطلب تقييم الاستمرار والآثار التجارية الأوسع متابعة البيانات الشهرية والإحصاءات الجمركية الوطنية. ويفصل هذا التقرير سلسلة يناير–أغسطس للغرفة عن المقاييس الأخرى للتجارة الأردنية، مع إبقاء فترة المقارنة مرتبطة بكل رقم."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بلغت صادرات الغرفة 5.263 مليارات دينار بين يناير وأغسطس، مقابل 4.822 مليارات قبل عام؛ وارتفعت بعض القطاعات وتراجعت أخرى.\n\nقالت غرفة صناعة عمّان إن صادراتها وفق البيانات التي ترصدها بلغت 5.263 مليارات دينار في الأشهر الثمانية الأولى من 2026، مقارنة بـ4.822 مليارات في الفترة من يناير إلى أغسطس 2025، بزيادة 9.2%. ونشرت الغرفة الأرقام في 12 سبتمبر. وأشار بيانها إلى اتساع النطاق الجغرافي ووصول الشحنات إلى أسواق في أفريقيا وأوروبا وآسيا غير العربية. وقدمت بترا في تقريرها المنشور في اليوم نفسه تفاصيل إضافية عن أداء القطاعات والوجهات.\n\nلم يكن النمو متساوياً بين القطاعات. وقالت الغرفة إن صادرات الصناعات الجلدية والملابس انخفضت 0.3%، كما تراجعت صادرات الصناعات الهندسية والكهربائية وتكنولوجيا المعلومات 9.4%. وفي المقابل ارتفعت صادرات التعبئة والورق والكرتون واللوازم المكتبية 41.1%، وزادت صادرات الكيماويات ومستحضرات التجميل 28.6%. وتمثل هذه النسب تغير كل قطاع على حدة، لا حصته من إجمالي الصادرات. ويمكن أن يرتفع الإجمالي رغم تراجع مجموعات محددة إذا نمت قطاعات أخرى بوتيرة أكبر أو كانت قيمتها الأساسية أعلى.\n\nومن بين أربع وجهات رئيسية أوردتها بترا، استوردت الهند منتجات بقيمة 779 مليون دينار، والعراق نحو 769 مليوناً، والولايات المتحدة 625 مليوناً، والسعودية 577 مليوناً. وشكلت هذه الأسواق الأربع مجتمعة أكثر من نصف إجمالي صادرات الغرفة المعلن. وذكر التقرير أيضاً أن الشحنات إلى سوريا بلغت قرابة 266 مليون دينار وإلى الصين نحو 204 ملايين، مع ارتفاع الصادرات إلى الصين 144.4% سنوياً. وهذه قيم اسمية لعوائد التصدير بالدينار؛ ولا يصفها المصدر بأنها أحجام معدلة حسب الأسعار.\n\nيقيس رقم الغرفة صادراتها الصناعية وفق إحصاءات شهادات المنشأ. ولا يساوي الصادرات الوطنية أو صادرات التجارة الخارجية الجمركية أو شهادات غرفة تجارة عمّان؛ فالمؤسسات والنطاقات الإحصائية مختلفة. وتمثل الغرفة المنشآت الصناعية في عمّان، لذلك لا ينبغي قراءة مجموع صادراتها كمقياس لكل السلع المنتجة أو المشحونة على مستوى الأردن. ولا يوضح الإصدار كذلك ما إذا كانت كل الشحنات المعلنة منتجة محلياً أو كيفية معالجة إعادة التصدير ضمن كل فئة.\n\nتظهر مقارنة الأشهر الثمانية زيادة في عوائد التصدير الاسمية ضمن سلسلة الغرفة، إلى جانب تفاوت نتائج القطاعات وتركيز الصادرات في عدة أسواق. لكنها لا تثبت توسع إنتاج كل مصنع أو استمرار الوتيرة لبقية العام أو أن تغير الصادرات نجم عن سياسة واحدة. ويتطلب تقييم الاستمرار والآثار التجارية الأوسع متابعة البيانات الشهرية والإحصاءات الجمركية الوطنية. ويفصل هذا التقرير سلسلة يناير–أغسطس للغرفة عن المقاييس الأخرى للتجارة الأردنية، مع إبقاء فترة المقارنة مرتبطة بكل رقم.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}