{"version":"1","article":{"id":"afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","slug":"afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=es","title":"Afganistán firma dos contratos petroleros por 13,8 millones de dólares","summary":"Los acuerdos abarcan consultoría en Amu Daria y una primera fase de instalaciones en Zomorodsay previstas para procesar 2.000 toneladas diarias.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bakhtar News Agency, reporting Afghanistan Ministry of Mines and Petroleum contract signing","url":"https://www.bakhtarnews.af/en/Afghanistan-Tatarstan-Company-Sign-Two-Oil-Contracts-Worth-138-Million","publishedAt":"2026-09-07","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Ministerio de Minas y Petróleo de Afganistán firmó dos contratos por un total de 13,8 millones de dólares con una empresa de Tartaristán, informó Bakhtar el 7 de septiembre. Unos 2,8 millones se destinan a un año de supervisión y consultoría en el campo petrolífero de Amu Daria; 11 millones cubren la primera fase de instalaciones flexibles de producción en el bloque Zomorodsay, distrito de Qush Tepa, Jawzjan.","El ministerio prevé ocho meses para el diseño y la instalación, y señala que las instalaciones terminadas podrían procesar 2.000 toneladas de petróleo al día. Son objetivos contractuales y capacidad prevista; el informe no afirma que la capacidad adicional ya esté operativa."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Los acuerdos abarcan consultoría en Amu Daria y una primera fase de instalaciones en Zomorodsay previstas para procesar 2.000 toneladas diarias.\n\nEl Ministerio de Minas y Petróleo de Afganistán firmó dos contratos por un total de 13,8 millones de dólares con una empresa de Tartaristán, informó Bakhtar el 7 de septiembre. Unos 2,8 millones se destinan a un año de supervisión y consultoría en el campo petrolífero de Amu Daria; 11 millones cubren la primera fase de instalaciones flexibles de producción en el bloque Zomorodsay, distrito de Qush Tepa, Jawzjan.\n\nEl ministerio prevé ocho meses para el diseño y la instalación, y señala que las instalaciones terminadas podrían procesar 2.000 toneladas de petróleo al día. Son objetivos contractuales y capacidad prevista; el informe no afirma que la capacidad adicional ya esté operativa.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}