{"version":"1","article":{"id":"afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","slug":"afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=ar","title":"أفغانستان توقع عقدين نفطيين بقيمة 13.8 مليون دولار مع شركة تتارية","summary":"يشمل العقدان الاستشارات في حقل آمو داريا ومنشآت المرحلة الأولى في زمردساي لمعالجة 2,000 طن يومياً عند اكتمالها.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bakhtar News Agency, reporting Afghanistan Ministry of Mines and Petroleum contract signing","url":"https://www.bakhtarnews.af/en/Afghanistan-Tatarstan-Company-Sign-Two-Oil-Contracts-Worth-138-Million","publishedAt":"2026-09-07","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-tatarstan-oilfield-contracts-13-8-million-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["وقعت وزارة المناجم والبترول الأفغانية عقدين بقيمة إجمالية تبلغ 13.8 مليون دولار مع شركة مقرها تتارستان، وفق تقرير لوكالة بختار نشر في 7 سبتمبر. ويخصص نحو 2.8 مليون دولار للإشراف والاستشارات لمدة عام في حقل آمو داريا، بينما يخصص 11 مليون دولار للمرحلة الأولى من منشآت إنتاج نفطي مرنة في كتلة زمردساي بمنطقة قوش تيبه في جوزجان.","تتوقع الوزارة أن يستغرق التصميم والتركيب ثمانية أشهر، وأن تبلغ قدرة المنشآت المخطط لها بعد اكتمالها معالجة 2,000 طن من النفط يومياً. وهذه أهداف تعاقدية وقدرة مقصودة؛ ولا يفيد التقرير بأن القدرة الإضافية تعمل بالفعل."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يشمل العقدان الاستشارات في حقل آمو داريا ومنشآت المرحلة الأولى في زمردساي لمعالجة 2,000 طن يومياً عند اكتمالها.\n\nوقعت وزارة المناجم والبترول الأفغانية عقدين بقيمة إجمالية تبلغ 13.8 مليون دولار مع شركة مقرها تتارستان، وفق تقرير لوكالة بختار نشر في 7 سبتمبر. ويخصص نحو 2.8 مليون دولار للإشراف والاستشارات لمدة عام في حقل آمو داريا، بينما يخصص 11 مليون دولار للمرحلة الأولى من منشآت إنتاج نفطي مرنة في كتلة زمردساي بمنطقة قوش تيبه في جوزجان.\n\nتتوقع الوزارة أن يستغرق التصميم والتركيب ثمانية أشهر، وأن تبلغ قدرة المنشآت المخطط لها بعد اكتمالها معالجة 2,000 طن من النفط يومياً. وهذه أهداف تعاقدية وقدرة مقصودة؛ ولا يفيد التقرير بأن القدرة الإضافية تعمل بالفعل.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}