{"version":"1","article":{"id":"afghanistan-railway-freight-sunbula-2026","slug":"afghanistan-railway-freight-sunbula-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026?lang=fr","title":"Les chemins de fer afghans ont transporté 790 741 tonnes de marchandises en Sunbula","summary":"Selon l’autorité ferroviaire, les exportations acheminées par rail ont totalisé 3 744 tonnes ce mois-là.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Bakhtar News Agency","url":"https://www.bakhtarnews.af/en/Over-790000-Tons-of-Goods-Transported-via-Afghanistans-Railways","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-10-03"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-railway-freight-sunbula-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Autorité ferroviaire afghane a indiqué le 3 octobre que le réseau ferroviaire du pays avait transporté 790 741 tonnes de marchandises pendant le mois de Sunbula. Les cargaisons comprenaient des produits pétroliers et d’autres biens commerciaux, via les ports de Hairatan, Aqina et Torghundi ainsi que la ligne Khaf-Herat.","L’autorité précise que le total comprend les importations et les exportations. Les trains ont aussi acheminé 3 744 tonnes de produits d’exportation pendant le mois, notamment des boissons gazeuses, des raisins secs et des pierres minérales. Le communiqué ne ventile pas les flux ni ne fournit de comparaison avec une période précédente."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Selon l’autorité ferroviaire, les exportations acheminées par rail ont totalisé 3 744 tonnes ce mois-là.\n\nL’Autorité ferroviaire afghane a indiqué le 3 octobre que le réseau ferroviaire du pays avait transporté 790 741 tonnes de marchandises pendant le mois de Sunbula. Les cargaisons comprenaient des produits pétroliers et d’autres biens commerciaux, via les ports de Hairatan, Aqina et Torghundi ainsi que la ligne Khaf-Herat.\n\nL’autorité précise que le total comprend les importations et les exportations. Les trains ont aussi acheminé 3 744 tonnes de produits d’exportation pendant le mois, notamment des boissons gazeuses, des raisins secs et des pierres minérales. Le communiqué ne ventile pas les flux ni ne fournit de comparaison avec une période précédente.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}