{"version":"1","article":{"id":"afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target","slug":"afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target?lang=tr","title":"Afganistan ve İran 10 milyar dolarlık ticaret hedefini görüştü","summary":"Görüşmelerde sanayi parkı, ortak sanayi programları, Çabahar üzerinden ticaret ve rafineri önerisi ele alındı.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bakhtar News Agency","url":"https://www.bakhtarnews.af/en/Afghanistan-Iran-Discuss-Industrial-Cooperation-10-Billion-Trade-Target","checkedAt":"2026-10-06","publishedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afghanistan-iran-industrial-cooperation-ten-billion-trade-target?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Afganistan Sanayi ve Ticaret Bakanı Nooruddin Azizi, 6 Ekim’de İran parlamentosunun üretimi destekleme özel komisyonu başkanı Mohsen Zanganeh liderliğindeki heyetle görüştü. Bakanlık basın ofisine göre gündemde ortak sanayi programları, Afganistan’da özel sanayi parkı kurulması, İran’ın Çabahar Limanı üzerinden işbirliğinin genişletilmesi ve bir petrol rafinerisi kurulması önerisi vardı.","Taraflar ikili ticaretin 10 milyar dolara yükseltilmesini ve Afganistan ihracatının artırılmasını da görüştü. Bu rakam haberde tartışılan hedef olarak aktarılıyor; imzalanmış anlaşma, finansman kararı veya hedefe ulaşma takvimi bildirilmedi. Azizi, yerli üretim ve değer zincirlerinin tamamlanmasını bakanlığın öncelikleri arasında saydı."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Görüşmelerde sanayi parkı, ortak sanayi programları, Çabahar üzerinden ticaret ve rafineri önerisi ele alındı.\n\nAfganistan Sanayi ve Ticaret Bakanı Nooruddin Azizi, 6 Ekim’de İran parlamentosunun üretimi destekleme özel komisyonu başkanı Mohsen Zanganeh liderliğindeki heyetle görüştü. Bakanlık basın ofisine göre gündemde ortak sanayi programları, Afganistan’da özel sanayi parkı kurulması, İran’ın Çabahar Limanı üzerinden işbirliğinin genişletilmesi ve bir petrol rafinerisi kurulması önerisi vardı.\n\nTaraflar ikili ticaretin 10 milyar dolara yükseltilmesini ve Afganistan ihracatının artırılmasını da görüştü. Bu rakam haberde tartışılan hedef olarak aktarılıyor; imzalanmış anlaşma, finansman kararı veya hedefe ulaşma takvimi bildirilmedi. Azizi, yerli üretim ve değer zincirlerinin tamamlanmasını bakanlığın öncelikleri arasında saydı.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}