{"version":"1","article":{"id":"afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026","slug":"afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026?lang=fr","title":"La BAD signe environ 240 millions de dollars de financements pour l’eau et la chimie en Tunisie","summary":"Les accords comprennent un prêt de 111,5 millions d’euros à la SONEDE et un prêt de 110 millions de dollars au Groupe chimique tunisien.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","modified_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-22","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"African Development Bank Group","url":"https://www.afdb.org/en/news-and-events/press-releases/african-development-bank-provides-240-million-modernize-sonedes-drinking-water-network-and-upgrade-tunisian-chemical-group-97015","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-24"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/afdb-tunisia-240m-water-chemical-facilities-sep-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Tunisie et la Banque africaine de développement ont signé deux accords de financement à Tunis le 22 septembre, a annoncé la Banque le 24 septembre. Le premier est un prêt de 111,5 millions d’euros, garanti par l’État, à la SONEDE pour moderniser les aspects techniques et énergétiques du réseau d’eau potable du Grand Tunis.","Le second est un prêt de 110 millions de dollars garanti par l’État au Groupe chimique tunisien, entreprise publique, pour réhabiliter ses unités de production et améliorer leurs performances environnementales et énergétiques à Gabès, Skhira et M’Dhilla. La récupération de vapeur à Gabès devrait fournir 23 mégawatts d’autoproduction. Les deux prêts sont présentés séparément car leurs monnaies diffèrent."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les accords comprennent un prêt de 111,5 millions d’euros à la SONEDE et un prêt de 110 millions de dollars au Groupe chimique tunisien.\n\nLa Tunisie et la Banque africaine de développement ont signé deux accords de financement à Tunis le 22 septembre, a annoncé la Banque le 24 septembre. Le premier est un prêt de 111,5 millions d’euros, garanti par l’État, à la SONEDE pour moderniser les aspects techniques et énergétiques du réseau d’eau potable du Grand Tunis.\n\nLe second est un prêt de 110 millions de dollars garanti par l’État au Groupe chimique tunisien, entreprise publique, pour réhabiliter ses unités de production et améliorer leurs performances environnementales et énergétiques à Gabès, Skhira et M’Dhilla. La récupération de vapeur à Gabès devrait fournir 23 mégawatts d’autoproduction. Les deux prêts sont présentés séparément car leurs monnaies diffèrent.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}