{"version":"1","article":{"id":"adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","slug":"adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=fr","title":"La BAD a approuvé un prêt de 400 millions de dollars à VakıfBank pour la reconstruction et les PME en Turquie","summary":"La moitié financera 4 500 logements résilients dans 11 provinces ; le reste ira aux petites entreprises.","category":"finance","region":"turkiye","topics":[],"published_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","modified_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Asian Development Bank","url":"https://www.adb.org/news/adb-approves-400-million-loan-support-earthquake-recovery-expand-sme-access-finance-turkiye","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-29"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["La Banque asiatique de développement a approuvé un prêt de 400 millions de dollars à VakıfBank pour soutenir la reconstruction après le séisme et élargir le financement des petites et moyennes entreprises. Sur cette somme, 200 millions seront rétrocédés à des promoteurs pour construire 4 500 logements dans 11 provinces touchées par les séismes de 2023, avec des caractéristiques de résilience et d’efficacité énergétique.","Les 200 millions restants seront destinés aux PME des provinces moins développées, notamment celles détenues par des femmes ou qui les emploient, ainsi qu’aux entreprises investissant dans les technologies vertes. La BAD indique que le financement soutiendra les énergies renouvelables et l’adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes. Elle estime les dégâts physiques directs des séismes de 2023 à 103,6 milliards de dollars et l’écart de financement des PME à 143,3 milliards, soit 17,5 % du PIB."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La moitié financera 4 500 logements résilients dans 11 provinces ; le reste ira aux petites entreprises.\n\nLa Banque asiatique de développement a approuvé un prêt de 400 millions de dollars à VakıfBank pour soutenir la reconstruction après le séisme et élargir le financement des petites et moyennes entreprises. Sur cette somme, 200 millions seront rétrocédés à des promoteurs pour construire 4 500 logements dans 11 provinces touchées par les séismes de 2023, avec des caractéristiques de résilience et d’efficacité énergétique.\n\nLes 200 millions restants seront destinés aux PME des provinces moins développées, notamment celles détenues par des femmes ou qui les emploient, ainsi qu’aux entreprises investissant dans les technologies vertes. La BAD indique que le financement soutiendra les énergies renouvelables et l’adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes. Elle estime les dégâts physiques directs des séismes de 2023 à 103,6 milliards de dollars et l’écart de financement des PME à 143,3 milliards, soit 17,5 % du PIB.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}