{"version":"1","article":{"id":"adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","slug":"adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=es","title":"El BAD aprobó un préstamo de 400 millones de dólares a VakıfBank para la recuperación sísmica y las pymes en Turquía","summary":"La mitad financiará 4.500 viviendas resilientes en 11 provincias; el resto se destinará a pequeñas empresas.","category":"finance","region":"turkiye","topics":[],"published_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","modified_at":"2026-10-05T22:07:16+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Asian Development Bank","url":"https://www.adb.org/news/adb-approves-400-million-loan-support-earthquake-recovery-expand-sme-access-finance-turkiye","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-29"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/adb-turkiye-vakifbank-earthquake-sme-finance-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["El Banco Asiático de Desarrollo aprobó un préstamo de 400 millones de dólares a VakıfBank para apoyar la recuperación tras el terremoto y ampliar el acceso de las pequeñas y medianas empresas a financiación. De los fondos, 200 millones se canalizarán a promotores para construir 4.500 viviendas en 11 provincias afectadas por los sismos de 2023, con características de resistencia a desastres y eficiencia energética.","Los otros 200 millones se destinarán a pymes de provincias menos desarrolladas, en particular empresas propiedad de mujeres o que las emplean, y compañías que invierten en tecnologías verdes. El BAD indicó que la financiación apoyará la adopción de energías renovables y la adaptación a fenómenos meteorológicos extremos. El banco cifró en 103.600 millones de dólares los daños físicos directos estimados de los sismos y en 143.300 millones la brecha de financiación de las pymes, equivalente al 17,5% del PIB."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La mitad financiará 4.500 viviendas resilientes en 11 provincias; el resto se destinará a pequeñas empresas.\n\nEl Banco Asiático de Desarrollo aprobó un préstamo de 400 millones de dólares a VakıfBank para apoyar la recuperación tras el terremoto y ampliar el acceso de las pequeñas y medianas empresas a financiación. De los fondos, 200 millones se canalizarán a promotores para construir 4.500 viviendas en 11 provincias afectadas por los sismos de 2023, con características de resistencia a desastres y eficiencia energética.\n\nLos otros 200 millones se destinarán a pymes de provincias menos desarrolladas, en particular empresas propiedad de mujeres o que las emplean, y compañías que invierten en tecnologías verdes. El BAD indicó que la financiación apoyará la adopción de energías renovables y la adaptación a fenómenos meteorológicos extremos. El banco cifró en 103.600 millones de dólares los daños físicos directos estimados de los sismos y en 143.300 millones la brecha de financiación de las pymes, equivalente al 17,5% del PIB.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Representación simbólica del sistema financiero con una puerta de caja fuerte, columnas y monedas sin inscripciones.","language":"es"}}}