{"version":"1","article":{"id":"abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation","slug":"abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation?lang=fr","title":"Abou Dhabi lance une formation agricole de 12 mois pour les détenus","summary":"Le Département judiciaire d’Abou Dhabi et Silal, entreprise agroalimentaire et agrotechnologique, ont signé un protocole pour lancer une formation agricole dans les centres correctionnels et de réhabilitation. Le programme vise à soutenir la réinsertion par des compétences professionnelles.","category":"agriculture","region":"world","topics":["food"],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2mg22l-abu-dhabi-judicial-department-silal-launch","publishedAt":"2026-10-07","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-silal-agriculture-training-inmate-rehabilitation?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["D’une durée de 12 mois, la formation portera sur l’agriculture durable et les technologies agricoles modernes. Selon le modèle des Farmer Field Schools, les participants apprendront de façon pratique la préparation des semis et des sols jusqu’à la récolte, ainsi que des compétences entrepreneuriales.","Les séances auront lieu deux fois par semaine sous la supervision d’experts de Silal, avec des certificats accrédités. L’annonce ne précise pas le nombre de participants."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Département judiciaire d’Abou Dhabi et Silal, entreprise agroalimentaire et agrotechnologique, ont signé un protocole pour lancer une formation agricole dans les centres correctionnels et de réhabilitation. Le programme vise à soutenir la réinsertion par des compétences professionnelles.\n\nD’une durée de 12 mois, la formation portera sur l’agriculture durable et les technologies agricoles modernes. Selon le modèle des Farmer Field Schools, les participants apprendront de façon pratique la préparation des semis et des sols jusqu’à la récolte, ainsi que des compétences entrepreneuriales.\n\nLes séances auront lieu deux fois par semaine sous la supervision d’experts de Silal, avec des certificats accrédités. L’annonce ne précise pas le nombre de participants.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}