{"version":"1","article":{"id":"abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","slug":"abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=tr","title":"Abu Dabi’de yılın ilk yarısında lisans ve sanayi göstergeleri arttı","summary":"ADRA, 2026’nın ilk yarısında yeni ve yenilenen ekonomik lisansların yıllık bazda yüzde 5, reklam izinlerinin yüzde 14 arttığını; 151 sanayi lisansının inşaat ve üretim aşamalarında ilerlediğini bildirdi.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Abu Dhabi Media Office","url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/economy/abu-dhabi-registration-authority-reports-continued-growth-in-abu-dhabi-economy-across-entrepreneurship-and-industry/","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"source-metrics","type":"metrics","title":{"tr":"Abu Dabi: 2026 ilk yarı ruhsat göstergeleri","en":"Abu Dhabi: first-half 2026 licence indicators","ar":"أبوظبي: مؤشرات التراخيص للنصف الأول من 2026","fr":"Abou Dhabi : indicateurs de licences au premier semestre 2026","es":"Abu Dabi: indicadores de licencias del primer semestre de 2026"},"description":{"tr":"Kaynakta açıklanan sayılar; tahmin veya hedefler gerçekleşmiş sonuçlardan ayrıdır.","en":"Figures stated in the source; estimates and targets are distinct from achieved outcomes.","ar":"الأرقام الواردة في المصدر؛ التقديرات والأهداف تختلف عن النتائج المتحققة.","fr":"Chiffres indiqués dans la source ; estimations et objectifs restent distincts des résultats réalisés.","es":"Cifras indicadas en la fuente; las estimaciones y metas se distinguen de los resultados logrados."},"methodology":{"tr":"Yüzde değişimler 2025’in ilk yarısıyla karşılaştırılır. İnşaat ve üretim ruhsat sayıları ayrı ölçülerdir.","en":"Percentage changes compare with the first half of 2025. Construction and production licence counts are separate measures.","ar":"تقارن التغيرات المئوية بالنصف الأول من 2025. وأعداد تراخيص الإنشاء والإنتاج مؤشرات منفصلة.","fr":"Les variations sont comparées au premier semestre 2025. Les nombres de licences de construction et de production sont des mesures distinctes.","es":"Las variaciones comparan con el primer semestre de 2025. Los recuentos de licencias de construcción y producción son medidas distintas."},"sourceUrls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/economy/abu-dhabi-registration-authority-reports-continued-growth-in-abu-dhabi-economy-across-entrepreneurship-and-industry/"],"updatedAt":"2026-10-10T14:40:19+00:00","items":[{"label":{"tr":"Yeni ruhsatlar: yıllık değişim","en":"New licences: year-on-year change","ar":"التراخيص الجديدة: التغير السنوي","fr":"Nouvelles licences : variation sur un an","es":"Nuevas licencias: variación interanual"},"value":5,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"new-licence-change","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Ruhsat yenilemeleri: yıllık değişim","en":"Licence renewals: year-on-year change","ar":"تجديد التراخيص: التغير السنوي","fr":"Renouvellements : variation sur un an","es":"Renovaciones: variación interanual"},"value":5,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"renewal-change","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Reklam ruhsatları: yıllık değişim","en":"Advertising licences: year-on-year change","ar":"تراخيص الإعلان: التغير السنوي","fr":"Licences publicitaires : variation sur un an","es":"Licencias publicitarias: variación interanual"},"value":14,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"advertising-licence-change","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Sanayi inşaat ruhsatları","en":"Industrial construction licences","ar":"تراخيص الإنشاء الصناعي","fr":"Licences de construction industrielle","es":"Licencias de construcción industrial"},"value":90,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-construction-licences","unitCode":"count","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Sanayi üretim ruhsatları","en":"Industrial production licences","ar":"تراخيص الإنتاج الصناعي","fr":"Licences de production industrielle","es":"Licencias de producción industrial"},"value":61,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-production-licences","unitCode":"count","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"source-metrics","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"source-metrics","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026/data/source-metrics?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026/data/source-metrics?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Abu Dabi Kayıt Kurumu (ADRA), emirlikte verilen yeni ekonomik lisansların 2026’nın ilk yarısında geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 5 arttığını açıkladı. 8 Ekim tarihli güncellemede yenilenen lisanslarda da yüzde 5, reklam izinlerinde yüzde 14 artış bildirildi. Açıklama yıllık değişimleri veriyor; faal işletme veya lisansların toplam sayısını vermiyor.","ADRA, inşaat ve üretim aşamalarında ilerleyen 151 sanayi lisansının toplam yatırımının 106 milyon dirhemi aştığını belirtti. Serbest meslek lisansları yüzde 224, Mobdea yüzde 10, Tajer Abu Dhabi yüzde 8, zanaat ve meslek lisansları yüzde 136 artarken ticari lisanslar yüzde 4 yükseldi. Bunlar 2025’in ilk yarısına göre kategori bazlı karşılaştırmalardır ve tek bir büyüme oranı gibi toplanamaz. Kurum ayrıca 11 yeni ekonomik faaliyet, politika ve hizmet bağlantısı duyurdu; açıklama bu önlemlerin değişimlere ne ölçüde katkı verdiğini ölçmüyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ADRA, 2026’nın ilk yarısında yeni ve yenilenen ekonomik lisansların yıllık bazda yüzde 5, reklam izinlerinin yüzde 14 arttığını; 151 sanayi lisansının inşaat ve üretim aşamalarında ilerlediğini bildirdi.\n\nAbu Dabi Kayıt Kurumu (ADRA), emirlikte verilen yeni ekonomik lisansların 2026’nın ilk yarısında geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 5 arttığını açıkladı. 8 Ekim tarihli güncellemede yenilenen lisanslarda da yüzde 5, reklam izinlerinde yüzde 14 artış bildirildi. Açıklama yıllık değişimleri veriyor; faal işletme veya lisansların toplam sayısını vermiyor.\n\nADRA, inşaat ve üretim aşamalarında ilerleyen 151 sanayi lisansının toplam yatırımının 106 milyon dirhemi aştığını belirtti. Serbest meslek lisansları yüzde 224, Mobdea yüzde 10, Tajer Abu Dhabi yüzde 8, zanaat ve meslek lisansları yüzde 136 artarken ticari lisanslar yüzde 4 yükseldi. Bunlar 2025’in ilk yarısına göre kategori bazlı karşılaştırmalardır ve tek bir büyüme oranı gibi toplanamaz. Kurum ayrıca 11 yeni ekonomik faaliyet, politika ve hizmet bağlantısı duyurdu; açıklama bu önlemlerin değişimlere ne ölçüde katkı verdiğini ölçmüyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}