{"version":"1","article":{"id":"abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","slug":"abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=es","title":"Abu Dabi registra más licencias y actividad industrial en el primer semestre","summary":"ADRA informó de que las nuevas licencias económicas y las renovaciones crecieron un 5 % interanual en el primer semestre de 2026, mientras que los permisos publicitarios aumentaron un 14 %.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Abu Dhabi Media Office","url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/economy/abu-dhabi-registration-authority-reports-continued-growth-in-abu-dhabi-economy-across-entrepreneurship-and-industry/","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"source-metrics","type":"metrics","title":{"tr":"Abu Dabi: 2026 ilk yarı ruhsat göstergeleri","en":"Abu Dhabi: first-half 2026 licence indicators","ar":"أبوظبي: مؤشرات التراخيص للنصف الأول من 2026","fr":"Abou Dhabi : indicateurs de licences au premier semestre 2026","es":"Abu Dabi: indicadores de licencias del primer semestre de 2026"},"description":{"tr":"Kaynakta açıklanan sayılar; tahmin veya hedefler gerçekleşmiş sonuçlardan ayrıdır.","en":"Figures stated in the source; estimates and targets are distinct from achieved outcomes.","ar":"الأرقام الواردة في المصدر؛ التقديرات والأهداف تختلف عن النتائج المتحققة.","fr":"Chiffres indiqués dans la source ; estimations et objectifs restent distincts des résultats réalisés.","es":"Cifras indicadas en la fuente; las estimaciones y metas se distinguen de los resultados logrados."},"methodology":{"tr":"Yüzde değişimler 2025’in ilk yarısıyla karşılaştırılır. İnşaat ve üretim ruhsat sayıları ayrı ölçülerdir.","en":"Percentage changes compare with the first half of 2025. Construction and production licence counts are separate measures.","ar":"تقارن التغيرات المئوية بالنصف الأول من 2025. وأعداد تراخيص الإنشاء والإنتاج مؤشرات منفصلة.","fr":"Les variations sont comparées au premier semestre 2025. Les nombres de licences de construction et de production sont des mesures distinctes.","es":"Las variaciones comparan con el primer semestre de 2025. Los recuentos de licencias de construcción y producción son medidas distintas."},"sourceUrls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/economy/abu-dhabi-registration-authority-reports-continued-growth-in-abu-dhabi-economy-across-entrepreneurship-and-industry/"],"updatedAt":"2026-10-10T14:40:19+00:00","items":[{"label":{"tr":"Yeni ruhsatlar: yıllık değişim","en":"New licences: year-on-year change","ar":"التراخيص الجديدة: التغير السنوي","fr":"Nouvelles licences : variation sur un an","es":"Nuevas licencias: variación interanual"},"value":5,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"new-licence-change","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Ruhsat yenilemeleri: yıllık değişim","en":"Licence renewals: year-on-year change","ar":"تجديد التراخيص: التغير السنوي","fr":"Renouvellements : variation sur un an","es":"Renovaciones: variación interanual"},"value":5,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"renewal-change","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Reklam ruhsatları: yıllık değişim","en":"Advertising licences: year-on-year change","ar":"تراخيص الإعلان: التغير السنوي","fr":"Licences publicitaires : variation sur un an","es":"Licencias publicitarias: variación interanual"},"value":14,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"advertising-licence-change","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Sanayi inşaat ruhsatları","en":"Industrial construction licences","ar":"تراخيص الإنشاء الصناعي","fr":"Licences de construction industrielle","es":"Licencias de construcción industrial"},"value":90,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-construction-licences","unitCode":"count","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Sanayi üretim ruhsatları","en":"Industrial production licences","ar":"تراخيص الإنتاج الصناعي","fr":"Licences de production industrielle","es":"Licencias de producción industrial"},"value":61,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-production-licences","unitCode":"count","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"source-metrics","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"source-metrics","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026/data/source-metrics?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026/data/source-metrics?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["La Autoridad de Registro de Abu Dabi (ADRA) informó de que las nuevas licencias económicas emitidas en el emirato aumentaron un 5 % en el primer semestre de 2026 frente al mismo periodo del año anterior. En su actualización del 8 de octubre, también señaló un alza del 5 % en las renovaciones y del 14 % en los permisos publicitarios. Son variaciones interanuales, no el número total de empresas o licencias activas.","ADRA afirmó que 151 licencias industriales avanzaron por las fases de construcción y producción, con inversiones superiores a 106 millones de AED. Las licencias de autónomos subieron un 224 %, Mobdea un 10 %, Tajer Abu Dhabi un 8 % y las licencias profesionales y artesanales un 136 %; las comerciales crecieron un 4 %. Son comparaciones por categoría con el primer semestre de 2025 y no deben sumarse como una tasa única. La autoridad también citó 11 actividades económicas nuevas y medidas de servicio, sin cuantificar cuánto contribuyó cada una a los cambios."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ADRA informó de que las nuevas licencias económicas y las renovaciones crecieron un 5 % interanual en el primer semestre de 2026, mientras que los permisos publicitarios aumentaron un 14 %.\n\nLa Autoridad de Registro de Abu Dabi (ADRA) informó de que las nuevas licencias económicas emitidas en el emirato aumentaron un 5 % en el primer semestre de 2026 frente al mismo periodo del año anterior. En su actualización del 8 de octubre, también señaló un alza del 5 % en las renovaciones y del 14 % en los permisos publicitarios. Son variaciones interanuales, no el número total de empresas o licencias activas.\n\nADRA afirmó que 151 licencias industriales avanzaron por las fases de construcción y producción, con inversiones superiores a 106 millones de AED. Las licencias de autónomos subieron un 224 %, Mobdea un 10 %, Tajer Abu Dhabi un 8 % y las licencias profesionales y artesanales un 136 %; las comerciales crecieron un 4 %. Son comparaciones por categoría con el primer semestre de 2025 y no deben sumarse como una tasa única. La autoridad también citó 11 actividades económicas nuevas y medidas de servicio, sin cuantificar cuánto contribuyó cada una a los cambios.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Taller industrial simbólico con maquinaria, almacén y grúa.","language":"es"}}}