{"version":"1","article":{"id":"abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","slug":"abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=ar","title":"أبوظبي تسجل ارتفاعاً في إصدار الرخص والنشاط الصناعي خلال النصف الأول","summary":"قالت سلطة أبوظبي للتسجيل إن الرخص الاقتصادية الجديدة والمجددة ارتفعت 5% سنوياً في النصف الأول من 2026، وزادت تصاريح الإعلانات 14%، مع تقدم 151 رخصة صناعية في مرحلتي الإنشاء والإنتاج.","category":"business","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Abu Dhabi Media Office","url":"https://www.mediaoffice.abudhabi/en/economy/abu-dhabi-registration-authority-reports-continued-growth-in-abu-dhabi-economy-across-entrepreneurship-and-industry/","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"source-metrics","type":"metrics","title":{"tr":"Abu Dabi: 2026 ilk yarı ruhsat göstergeleri","en":"Abu Dhabi: first-half 2026 licence indicators","ar":"أبوظبي: مؤشرات التراخيص للنصف الأول من 2026","fr":"Abou Dhabi : indicateurs de licences au premier semestre 2026","es":"Abu Dabi: indicadores de licencias del primer semestre de 2026"},"description":{"tr":"Kaynakta açıklanan sayılar; tahmin veya hedefler gerçekleşmiş sonuçlardan ayrıdır.","en":"Figures stated in the source; estimates and targets are distinct from achieved outcomes.","ar":"الأرقام الواردة في المصدر؛ التقديرات والأهداف تختلف عن النتائج المتحققة.","fr":"Chiffres indiqués dans la source ; estimations et objectifs restent distincts des résultats réalisés.","es":"Cifras indicadas en la fuente; las estimaciones y metas se distinguen de los resultados logrados."},"methodology":{"tr":"Yüzde değişimler 2025’in ilk yarısıyla karşılaştırılır. İnşaat ve üretim ruhsat sayıları ayrı ölçülerdir.","en":"Percentage changes compare with the first half of 2025. Construction and production licence counts are separate measures.","ar":"تقارن التغيرات المئوية بالنصف الأول من 2025. وأعداد تراخيص الإنشاء والإنتاج مؤشرات منفصلة.","fr":"Les variations sont comparées au premier semestre 2025. Les nombres de licences de construction et de production sont des mesures distinctes.","es":"Las variaciones comparan con el primer semestre de 2025. Los recuentos de licencias de construcción y producción son medidas distintas."},"sourceUrls":["https://www.mediaoffice.abudhabi/en/economy/abu-dhabi-registration-authority-reports-continued-growth-in-abu-dhabi-economy-across-entrepreneurship-and-industry/"],"updatedAt":"2026-10-10T14:40:19+00:00","items":[{"label":{"tr":"Yeni ruhsatlar: yıllık değişim","en":"New licences: year-on-year change","ar":"التراخيص الجديدة: التغير السنوي","fr":"Nouvelles licences : variation sur un an","es":"Nuevas licencias: variación interanual"},"value":5,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"new-licence-change","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Ruhsat yenilemeleri: yıllık değişim","en":"Licence renewals: year-on-year change","ar":"تجديد التراخيص: التغير السنوي","fr":"Renouvellements : variation sur un an","es":"Renovaciones: variación interanual"},"value":5,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"renewal-change","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Reklam ruhsatları: yıllık değişim","en":"Advertising licences: year-on-year change","ar":"تراخيص الإعلان: التغير السنوي","fr":"Licences publicitaires : variation sur un an","es":"Licencias publicitarias: variación interanual"},"value":14,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"advertising-licence-change","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Sanayi inşaat ruhsatları","en":"Industrial construction licences","ar":"تراخيص الإنشاء الصناعي","fr":"Licences de construction industrielle","es":"Licencias de construcción industrial"},"value":90,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-construction-licences","unitCode":"count","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"Sanayi üretim ruhsatları","en":"Industrial production licences","ar":"تراخيص الإنتاج الصناعي","fr":"Licences de production industrielle","es":"Licencias de producción industrial"},"value":61,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"industrial-production-licences","unitCode":"count","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"source-metrics","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"source-metrics","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026/data/source-metrics?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-h1-business-licence-indicators-2026/data/source-metrics?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت سلطة أبوظبي للتسجيل بأن إصدار الرخص الاقتصادية الجديدة في الإمارة ارتفع 5% في النصف الأول من 2026 مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق. وذكر تحديث السلطة الصادر في 8 أكتوبر ارتفاع الرخص المجددة 5% وتصاريح الإعلانات 14%. وتعبر هذه الأرقام عن تغير سنوي، ولا تحدد إجمالي المنشآت أو الرخص النشطة.","وقالت السلطة إن 151 رخصة صناعية تقدمت عبر مرحلتي الإنشاء والإنتاج، باستثمارات تجاوزت 106 ملايين درهم. وارتفعت رخص العمل الحر 224%، ومبدعة 10%، وتاجر أبوظبي 8%، ورخص الحرف والمهن 136%، بينما زادت الرخص التجارية 4%. وهذه مقارنات لفئات منفصلة مع النصف الأول من 2025 ولا يمكن جمعها في معدل نمو واحد. كما أعلنت السلطة إدخال 11 نشاطاً اقتصادياً جديداً وسياسات وروابط خدمات، لكن البيان لا يقيس مقدار مساهمة كل إجراء في التغيرات."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت سلطة أبوظبي للتسجيل إن الرخص الاقتصادية الجديدة والمجددة ارتفعت 5% سنوياً في النصف الأول من 2026، وزادت تصاريح الإعلانات 14%، مع تقدم 151 رخصة صناعية في مرحلتي الإنشاء والإنتاج.\n\nأفادت سلطة أبوظبي للتسجيل بأن إصدار الرخص الاقتصادية الجديدة في الإمارة ارتفع 5% في النصف الأول من 2026 مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق. وذكر تحديث السلطة الصادر في 8 أكتوبر ارتفاع الرخص المجددة 5% وتصاريح الإعلانات 14%. وتعبر هذه الأرقام عن تغير سنوي، ولا تحدد إجمالي المنشآت أو الرخص النشطة.\n\nوقالت السلطة إن 151 رخصة صناعية تقدمت عبر مرحلتي الإنشاء والإنتاج، باستثمارات تجاوزت 106 ملايين درهم. وارتفعت رخص العمل الحر 224%، ومبدعة 10%، وتاجر أبوظبي 8%، ورخص الحرف والمهن 136%، بينما زادت الرخص التجارية 4%. وهذه مقارنات لفئات منفصلة مع النصف الأول من 2025 ولا يمكن جمعها في معدل نمو واحد. كما أعلنت السلطة إدخال 11 نشاطاً اقتصادياً جديداً وسياسات وروابط خدمات، لكن البيان لا يقيس مقدار مساهمة كل إجراء في التغيرات.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ورشة صناعية رمزية تضم آلات ومستودعاً ورافعة.","language":"ar"}}}