{"version":"1","article":{"id":"abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation","slug":"abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation?lang=fr","title":"La Chambre d’Abou Dhabi et Siemens s’associent pour la numérisation industrielle","summary":"La Chambre de commerce et d’industrie d’Abou Dhabi et Siemens Middle East ont signé un accord de coopération sur la transformation numérique industrielle et les technologies avancées. Il établit un cadre de programmes communs visant à améliorer la productivité et la préparation numérique des entreprises.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","modified_at":"2026-10-10T23:57:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Emirates News Agency","url":"https://www.wam.ae/en/article/c2h35si-abu-dhabi-chamber-siemens-accelerate-industrial","publishedAt":"2026-09-28","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-siemens-industrial-digital-transformation?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Les partenaires échangeront leur expertise en automatisation, fabrication intelligente et applications de l’industrie 4.0, et étudieront des solutions pour la productivité, la résilience et la durabilité des chaînes de production et d’approvisionnement.","La coopération porte aussi sur la sensibilisation aux exigences du passeport numérique des produits, la traçabilité et d’éventuels projets pilotes. L’annonce fixe un cadre, sans calendrier de déploiement ni montant d’investissement."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La Chambre de commerce et d’industrie d’Abou Dhabi et Siemens Middle East ont signé un accord de coopération sur la transformation numérique industrielle et les technologies avancées. Il établit un cadre de programmes communs visant à améliorer la productivité et la préparation numérique des entreprises.\n\nLes partenaires échangeront leur expertise en automatisation, fabrication intelligente et applications de l’industrie 4.0, et étudieront des solutions pour la productivité, la résilience et la durabilité des chaînes de production et d’approvisionnement.\n\nLa coopération porte aussi sur la sensibilisation aux exigences du passeport numérique des produits, la traçabilité et d’éventuels projets pilotes. L’annonce fixe un cadre, sans calendrier de déploiement ni montant d’investissement.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Atelier industriel symbolique avec machines, entrepôt et grue.","language":"fr"}}}