{"version":"1","article":{"id":"abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026","slug":"abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026?lang=tr","title":"Abu Dhabi Chamber ve FICCI, Hindistan ile BAE arasında yeni iş kanalları açıyor","summary":"İkili ticaret 2025–26 mali yılında 101,25 milyar dolara ulaşırken anlaşma sektörel çalışma grupları kuruyor ve Abu Dabi’deki Hint iş topluluğu büyüyor.","category":"business","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T14:20:00+00:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry","url":"https://www.abudhabichamber.ae/en/media-centre/news/AbuDhabi-Chamber-FICCI-2026","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"abu-dhabi-ficci-business-links-indicators","type":"metrics","title":{"en":"India–Abu Dhabi business links","tr":"Hindistan–Abu Dabi iş bağlantıları","ar":"روابط الأعمال بين الهند وأبوظبي","fr":"Relations d’affaires Inde–Abou Dhabi","es":"Relaciones empresariales India–Abu Dabi"},"description":{"en":"Forum participation, trade, registrations and future trade target reported by Abu Dhabi Chamber.","tr":"Abu Dhabi Chamber’ın bildirdiği forum katılımı, ticaret, kayıtlar ve gelecek ticaret hedefi.","ar":"المشاركة في المنتدى والتجارة والتسجيلات وهدف التجارة المستقبلي وفق غرفة أبوظبي.","fr":"Participation au forum, échanges, inscriptions et objectif commercial rapportés par la Chambre d’Abou Dhabi.","es":"Participación en el foro, comercio, registros y meta comercial comunicados por la Cámara de Abu Dabi."},"methodology":{"en":"Trade is fiscal-year flow; company figures refer to the Chamber register and stated periods. The 2032 trade value is a target. FICCI’s “more than 250,000” is encoded at the stated lower bound.","tr":"Ticaret mali yıl akışıdır; şirket sayıları Oda kaydı ve belirtilen dönemlere aittir. 2032 ticaret değeri hedeftir. FICCI için “250.000’den fazla” alt sınırla kodlandı.","ar":"التجارة تدفق للسنة المالية؛ وأعداد الشركات تخص سجل الغرفة والفترات المذكورة. قيمة 2032 هدف. وقد رُمز إلى «أكثر من 250 ألفاً» بوصفها حداً أدنى.","fr":"Les échanges sont un flux de l’exercice; les entreprises relèvent du registre de la Chambre et des périodes indiquées. Le chiffre de 2032 est un objectif. «Plus de 250 000» est encodé comme borne inférieure.","es":"El comercio es un flujo del ejercicio; las empresas se refieren al registro de la Cámara y los periodos indicados. La cifra de 2032 es una meta. “Más de 250.000” se registra como límite inferior."},"sourceUrls":["https://www.abudhabichamber.ae/en/media-centre/news/AbuDhabi-Chamber-FICCI-2026"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"Companies at India–UAE Business Forum","tr":"Hindistan–BAE İş Forumu’ndaki şirketler","ar":"الشركات المشاركة في منتدى الأعمال الهندي الإماراتي","fr":"Entreprises au Forum Inde–Émirats","es":"Empresas en el Foro India–Emiratos"},"value":114,"unit":"count","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"abu-dhabi-india-business-forum-companies","unitCode":"count","geography":"uae","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"en":"UAE–India bilateral trade, FY2025–26","tr":"BAE–Hindistan ikili ticareti, 2025–26 mali yılı","ar":"التجارة الثنائية الإماراتية الهندية، السنة المالية 2025–2026","fr":"Échanges bilatéraux Émirats–Inde, exercice 2025–2026","es":"Comercio bilateral Emiratos–India, ejercicio 2025–26"},"value":101.25,"unit":"billion USD","period":"2026","basis":"observed","measure":{"id":"uae-india-bilateral-trade-fy2025-2026","unitCode":"billion-usd","geography":"uae-india","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025"},{"label":{"en":"Bilateral trade target by 2032","tr":"2032’ye kadar ikili ticaret hedefi","ar":"هدف التجارة الثنائية بحلول 2032","fr":"Objectif d’échanges bilatéraux d’ici 2032","es":"Objetivo de comercio bilateral para 2032"},"value":200,"unit":"billion USD","period":"2032","basis":"target","measure":{"id":"uae-india-bilateral-trade-target-2032","unitCode":"billion-usd","geography":"uae-india","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Active Indian companies registered with Abu Dhabi Chamber","tr":"Abu Dhabi Chamber’a kayıtlı faal Hint şirketleri","ar":"الشركات الهندية النشطة المسجلة لدى غرفة أبوظبي","fr":"Entreprises indiennes actives inscrites à la Chambre d’Abou Dhabi","es":"Empresas indias activas registradas en la Cámara de Abu Dabi"},"value":21085,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"abu-dhabi-active-indian-companies-aug2026","unitCode":"count","geography":"abu-dhabi","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"New Indian company registrations in 2025","tr":"2025’te yeni Hint şirketi kayıtları","ar":"تسجيلات الشركات الهندية الجديدة في 2025","fr":"Nouvelles inscriptions d’entreprises indiennes en 2025","es":"Nuevas empresas indias registradas en 2025"},"value":4642,"unit":"count","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"abu-dhabi-new-indian-company-registrations-2025","unitCode":"count","geography":"abu-dhabi","frequency":"annual","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"New registrations growth year on year","tr":"Yeni kayıtların yıllık büyümesi","ar":"نمو التسجيلات الجديدة سنوياً","fr":"Croissance annuelle des nouvelles inscriptions","es":"Crecimiento interanual de nuevos registros"},"value":38.8,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"abu-dhabi-indian-company-registration-growth-2025","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"annual","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2024"},{"label":{"en":"New registration CAGR, 2020–2025","tr":"Yeni kayıtların bileşik yıllık büyümesi, 2020–2025","ar":"معدل النمو السنوي المركب للتسجيلات الجديدة، 2020–2025","fr":"TCAC des nouvelles inscriptions, 2020–2025","es":"CAGR de nuevos registros, 2020–2025"},"value":44.6,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"abu-dhabi-indian-company-registration-cagr-2020-2025","unitCode":"percent","geography":"abu-dhabi","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2020"},{"label":{"en":"Companies reached through FICCI network, more than","tr":"FICCI ağı üzerinden erişilen şirket, üzeri","ar":"الشركات التي تصل إليها شبكة FICCI، أكثر من","fr":"Entreprises touchées par le réseau FICCI, plus de","es":"Empresas alcanzadas por la red FICCI, más de"},"value":250000,"unit":"count","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"ficci-network-company-count-lower-bound","unitCode":"count","geography":"india","frequency":"irregular","aggregation":"stock","periodRole":"announcement-date"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"abu-dhabi-ficci-business-links-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"abu-dhabi-ficci-business-links-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026/data/abu-dhabi-ficci-business-links-indicators?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/abu-dhabi-chamber-ficci-business-cooperation-india-2026/data/abu-dhabi-ficci-business-links-indicators?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Abu Dhabi Ticaret ve Sanayi Odası ile Hindistan Ticaret ve Sanayi Odaları Federasyonu FICCI, Mumbai’de düzenlenen Hindistan–BAE İş Forumu sırasında iş birliği anlaşması imzaladı. Odanın 8 Ekim tarihli açıklamasına göre FICCI ev sahibi ortak oldu; CII ve IMC de katıldı. Forum ticaret, yatırım ve ortak girişim fırsatlarını incelemek üzere 114 şirketi bir araya getirdi. Yeni anlaşma iki pazardaki şirketler için kurumsal kanallar oluşturuyor.","Ortaklık temiz enerji, akıllı sanayi ve Endüstri 4.0, dijital ekonomi ve akıllı altyapı, yatırım ve sermaye piyasaları ile KOBİ ve girişim finansmanı alanlarında ortak çalışma grupları kuracak. Anlaşma ayrıca pazar araştırması, ticaret heyetleri, iş ziyaretleri, ekonomik forumlar, teknik uzmanlık ve eğitimi kapsıyor. Abu Dabi merkezli KOBİ’lerin FICCI’nin uluslararası ağına ve kuluçka ya da hızlandırma programlarına erişimi desteklenecek.","Oda, ikili ticaretin 2025–26 mali yılında 101,25 milyar ABD dolarına ulaştığını ve iki ülkenin 2032’ye kadar 200 milyar dolar hedeflediğini bildirdi. Bunlar bildirilen ticaret toplamı ve geleceğe yönelik politika hedefidir; oda anlaşmasının garanti ettiği tahmin değildir. Hedef, gelecekteki mal ve hizmet akışlarına, yatırıma, pazar erişimine ve genel ekonomik koşullara bağlıdır. İş birliği çerçevesi, şirketlerin fırsat araması için önerilen kanallardan biridir.","Abu Dabi’deki iş ağı da genişliyor. Oda, Ağustos 2026 itibarıyla 21.085 faal Hint şirketinin kayıtlı olduğunu bildirdi. 2025’te 4.642 yeni Hint şirketi katıldı; bu yıllık yüzde 38,8 artış demek. Yeni kayıtların 2020–2025 arasındaki bileşik yıllık büyüme oranı yüzde 44,6 oldu. Kayıt sayısı odanın kayıt listesini izler; Hint sermayeli bütün işletmelerin veya gelir ve istihdamlarının tam sayımı değildir.","FICCI’nin bölgesel odalar aracılığıyla 250.000’den fazla şirkete erişen ağı, anlaşmaya Hindistan çapında potansiyel bağlantı tabanı sağlıyor. Taraflar çerçevenin şirketlerin ortak ve bilgi bulmasına, enerji, finansal teknoloji, sağlık teknolojisi ve akıllı hareketlilikte girişim programlarına destek olmasına yönelik olduğunu söylüyor. Sözleşme bedeli, finansman taahhüdü veya belirli ortak proje açıklanmadı. Metin onaylanmış yatırım havuzundan çok iş birliği mekanizmalarını tanımlıyor.","Şirketler açısından anlaşmanın değeri, çalışma gruplarının geniş sektör başlıklarını uygulanabilir tanışmalara, pazar bilgisine ve projelere dönüştürmesine bağlı. Oda ortaklığı arama maliyetlerini azaltıp küçük firmaların yeni ağları anlamasına yardım edebilir; ancak ürün uyumu, ticari inceleme, finansman veya müşteri talebinin yerini tutmaz. Açıklanan ticaret ve kayıt rakamları mevcut bağların ölçeğini gösteriyor; sonraki kanıtlar tamamlanan anlaşmaları, gerçekleşen yatırımı ve katılımcı şirket sonuçlarını izlemeli."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"İkili ticaret 2025–26 mali yılında 101,25 milyar dolara ulaşırken anlaşma sektörel çalışma grupları kuruyor ve Abu Dabi’deki Hint iş topluluğu büyüyor.\n\nAbu Dhabi Ticaret ve Sanayi Odası ile Hindistan Ticaret ve Sanayi Odaları Federasyonu FICCI, Mumbai’de düzenlenen Hindistan–BAE İş Forumu sırasında iş birliği anlaşması imzaladı. Odanın 8 Ekim tarihli açıklamasına göre FICCI ev sahibi ortak oldu; CII ve IMC de katıldı. Forum ticaret, yatırım ve ortak girişim fırsatlarını incelemek üzere 114 şirketi bir araya getirdi. Yeni anlaşma iki pazardaki şirketler için kurumsal kanallar oluşturuyor.\n\nOrtaklık temiz enerji, akıllı sanayi ve Endüstri 4.0, dijital ekonomi ve akıllı altyapı, yatırım ve sermaye piyasaları ile KOBİ ve girişim finansmanı alanlarında ortak çalışma grupları kuracak. Anlaşma ayrıca pazar araştırması, ticaret heyetleri, iş ziyaretleri, ekonomik forumlar, teknik uzmanlık ve eğitimi kapsıyor. Abu Dabi merkezli KOBİ’lerin FICCI’nin uluslararası ağına ve kuluçka ya da hızlandırma programlarına erişimi desteklenecek.\n\nOda, ikili ticaretin 2025–26 mali yılında 101,25 milyar ABD dolarına ulaştığını ve iki ülkenin 2032’ye kadar 200 milyar dolar hedeflediğini bildirdi. Bunlar bildirilen ticaret toplamı ve geleceğe yönelik politika hedefidir; oda anlaşmasının garanti ettiği tahmin değildir. Hedef, gelecekteki mal ve hizmet akışlarına, yatırıma, pazar erişimine ve genel ekonomik koşullara bağlıdır. İş birliği çerçevesi, şirketlerin fırsat araması için önerilen kanallardan biridir.\n\nAbu Dabi’deki iş ağı da genişliyor. Oda, Ağustos 2026 itibarıyla 21.085 faal Hint şirketinin kayıtlı olduğunu bildirdi. 2025’te 4.642 yeni Hint şirketi katıldı; bu yıllık yüzde 38,8 artış demek. Yeni kayıtların 2020–2025 arasındaki bileşik yıllık büyüme oranı yüzde 44,6 oldu. Kayıt sayısı odanın kayıt listesini izler; Hint sermayeli bütün işletmelerin veya gelir ve istihdamlarının tam sayımı değildir.\n\nFICCI’nin bölgesel odalar aracılığıyla 250.000’den fazla şirkete erişen ağı, anlaşmaya Hindistan çapında potansiyel bağlantı tabanı sağlıyor. Taraflar çerçevenin şirketlerin ortak ve bilgi bulmasına, enerji, finansal teknoloji, sağlık teknolojisi ve akıllı hareketlilikte girişim programlarına destek olmasına yönelik olduğunu söylüyor. Sözleşme bedeli, finansman taahhüdü veya belirli ortak proje açıklanmadı. Metin onaylanmış yatırım havuzundan çok iş birliği mekanizmalarını tanımlıyor.\n\nŞirketler açısından anlaşmanın değeri, çalışma gruplarının geniş sektör başlıklarını uygulanabilir tanışmalara, pazar bilgisine ve projelere dönüştürmesine bağlı. Oda ortaklığı arama maliyetlerini azaltıp küçük firmaların yeni ağları anlamasına yardım edebilir; ancak ürün uyumu, ticari inceleme, finansman veya müşteri talebinin yerini tutmaz. Açıklanan ticaret ve kayıt rakamları mevcut bağların ölçeğini gösteriyor; sonraki kanıtlar tamamlanan anlaşmaları, gerçekleşen yatırımı ve katılımcı şirket sonuçlarını izlemeli.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"business","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/business-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Makineler, depo ve vinçle üretimi anlatan temsili sanayi atölyesi.","language":"tr"}}}